Harag Lángja

La llama de la ira encendida

Harag Lángja

En mi alma ardió la llama de la ira...Meggyúlt lelkemben a harag lángja….

Espero el fuego del infierno, siento el aliento caliente.Várom a pokol lángját, érzem a forró leheletét.
Este es mi último baile, cerca del final.Ez most az utolsó táncom, közel a vég.
Será doloroso cada día que pase sin ti.Knzás lesz minden nap melyet nélküled halok majd.
Pero regresaré, no creas que me detendré.De eljövök, ne hidd, hogy elmarad!

La venganza vive en mí, regresaré y te castigaré,A bosszú bennem él, eljövök, s megbüntetlek,
y cuando yacieras torturado, disfrutaréS mikor megkínozva fekszel majd kiélvezem
de cada grito que abandone tus labios ensangrentados,Az összes sikolyt mely véres ajkad elhagyja,
y solo descansaré cuando ya no respires.S csak akkor nyugszom meg ha már nem lélegzel.

Te ataré con cadenas a la mesa tallada para ti,Lánccal kötlek hozzá a neked faragott asztalhoz,
para que tu carne ardiente se funda con el metal.Hogy égő húsoddal egybeforrjon a kő.
Quiero que grites, quiero verte enojadoAzt akarom hogy sikíts, látni akarom, hogy haragszol
cuando saque los clavos de tus manos muertas y flojas.Mikor a szögeket kihúzom ernyedt, halott kezedből.

En mi alma ardió la llama de la ira...Meggyúlt lelkemben a harag lángja…