Ében Lovag

Caballero Oscuro

Ében Lovag

Caminaste entre batallas, recibiste cicatrices como recuerdo.Csatákban jártál, emlékbe sebeket kaptál.
No pensaste en a quién enviabas directo al cielo.Nem gondoltál arra, hogy kit küldesz épp az égbe.
Podríamos formar un nuevo ejército con los caídos,Egy új sereget állíthatnánk fel a legyilkolt ellenbõl,
Los reinos temían tu nombre muchas veces.Birodalmak hada neved sokszor félte.

No piensas en la vejez,Nem gondolsz az öregkorra,
Siempre te enfrentas al viento que sopla de frente.Ha fúj a szél mindig szemben állsz.
Tu barba gris ya indicaPedig õsz szakállad jelzi már
Que llegará el ocaso.Hogy eljön majd a lenyugvás.

Las lágrimas de la mujer temerosa ya no están,Féltõ asszony könnye nincs már,
Se han secado en las batallas.Kiszáradt a csatákban.
Traes tu espada como regalo,Ajándékként kardod hozod,
Mientras duermes con otro en la cama.Úgy hálsz mással az ágyban.

Has caminado en campos de batalla, tu paso guarda la paz.Harcmezõkön jártál, lépted a békét õrzi.
El desgaste en la empuñadura de tu espada no se ve,Pallosodon a markolat kopása nem látszik,
Porque ya no hay ningún patrón en ella,Mert minta sincs már rajta más,
Solo el sudor juega.Csak az izzadság játszik.

Con tu discurso elegante te hablan en el castillo real,Ékes beszéddel szólnak hozzád a királyi várban,
Para aquel que no teme, hoy será su ocaso.Annak, ki nem fél, ma lesz a lenyugvása.