Mbokalisation

Explorando la 'Mbokalisation': Un Viaje por la Cultura y la Perseverancia

La canción 'Mbokalisation' de Afara Tsena es una vibrante expresión de la cultura africana y, en particular, de la experiencia congoleña. El término 'mbokalisation' parece ser un neologismo creado por el artista, posiblemente derivado de 'mboka', que significa 'pueblo' o 'país' en Lingala, una lengua hablada en la República Democrática del Congo. Esto podría interpretarse como una forma de nacionalismo o de celebración de la identidad cultural congoleña a través de la música.

La letra de la canción aborda temas de perseverancia, educación y las expectativas familiares. Por ejemplo, se menciona la presión de los padres para que sus hijos se eduquen y se conviertan en personas de éxito ('Ba parents bazo tinda yo kelassi / Po lobi yo koma moto'). También se habla de evitar distracciones y tomar en serio la vida, lo que refleja un mensaje de responsabilidad y esfuerzo continuo. La repetición de frases como 'Yih lololo' y 'wo wo wo' añade un elemento rítmico que enfatiza la musicalidad y el estilo oral tradicional africano.

Musicalmente, Afara Tsena utiliza elementos típicos de la música africana como ritmos complejos y llamadas y respuestas vocales, lo que hace que la canción no solo sea un mensaje, sino también una experiencia inmersiva en la cultura africana. 'Mbokalisation' es, por tanto, un ejemplo de cómo la música puede servir como vehículo para la expresión cultural y social, manteniendo viva la lengua y las tradiciones a través de generaciones.