Histoires de fous

Historias de locos

Histoires de fous

En el flujo de los díasDans le flot des jours
Donde vendo mi amorOù je vends mon amour
Es la fiesta,C'est la nouba,
Y todo este carnavalEt tout ce carnaval
Hace olvidar el aburrimientoFait oublier l'ennui
Y el vacío que duelen.Et le vide qui font mal.
Tan común como un payaso triste,Banal comme un clown triste,
En la pista,Sur la piste,
Que llora por sus amoresQui pleure sur ses amours
Tocando el tambor.En jouant du tambour.
Fingir creerFaire semblant de croire
Que la fiesta que lateQue la fiesta qui bat
Es todo para mí,Est tout pour moi,
Borrar los remordimientos,Effacer les remords,
Las ganas de escapar,Les envies de s'enfuir,
Pero todo este circo es mi vida,Mais tout ce cirque est ma vie,
Es así.C'est comme ça.
Afortunadamente, siempre estás ahí.Heureusement, tu es toujours là.
Siempre estás ahí.Tu es toujours là.

Lee en mis ojosLis dans mes yeux
Todas las historias de locosToutes les histoires de fous
Que escribo lejos de ti, lejos de ti.Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lee en mis ojosLis dans mes yeux
Todas las historias de locosToutes les histoires de fous
Que escribo lejos de ti, lejos de ti...Que j'écris loin de toi, loin de toi...
Pero nunca nuncaMais jamais jamais
Olvidaré que contigoJe n'oublierai qu'auprès de toi
Mi vida no es solo una historia de locos.Ma vie n'est pas qu'une histoire de fou.

En el flujo de las nochesDans le flot des nuits
Donde ahogo mi aburrimientoOù je noie mon ennui
Es la fiesta,C'est la nouba,
Comer confeti,Manger des confettis,
Sonrisas y gritos.Des sourires et des cris.
Como el viejo Calvero,Comme le vieux Calvero,
cuando hago mi número,quand je fais mon numéro,
Creo haber entendidoJe pense avoir compris
Por qué vivo todo esto.Pourquoi je vis tout ça.
Actuar como si luchara,Faire celui qui se bat,
En la duda y la alegría,Dans le doute et la joie,
Por los hurras.Pour des hourras.
El desfile ha terminado,La parade est finie,
Te escribo en la oscuridad, en la oscuridad,Je t'écris dans le noir, dans le noir,
Pero todo este circo es mi vida,Mais tout ce cirque est ma vie,
Es así.C'est comme ça.
Afortunadamente, siempre estás ahí.Heureusement, tu es toujours là.
Siempre estás ahí.Tu es toujours là.

Lee en mis ojosLis dans mes yeux
Todas las historias de locosToutes les histoires de fous
Que escribo lejos de ti, lejos de ti.Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lee en mis ojosLis dans mes yeux
Todas las historias de locosToutes les histoires de fous
Que escribo lejos de ti, lejos de ti...Que j'écris loin de toi, loin de toi...
Pero nunca nuncaMais jamais jamais
Olvidaré que contigoJe n'oublierai qu'auprès de toi
Mi vida no es solo una historia de locos.Ma vie n'est pas qu'une histoire de fou.
Lee en mis ojosLis dans mes yeux
Todas las historias de locosToutes les histoires de fous
Que escribo lejos de ti, lejos de ti.Que j'écris loin de toi, loin de toi.
Lee en mis ojosLis dans mes yeux
Todas las historias de locosToutes les histoires de fous
Que escribo lejos de ti, lejos de ti...Que j'écris loin de toi, loin de toi...