Le bal des regrets

El baile de los arrepentimientos

Le bal des regrets

Con el corazón pesado, el cabello grisLe coeur lourd, les cheveux gris
Su sombrero en una silla vacíaSon chapeau sur une chaise vide
Él esperará a que ella regrese a élIl attendra qu'elle revienne à lui
En el baile de los arrepentimientosAu bal des regrets
Él la amóIl l'a aimée
El daño que le hizoLe mal qu'il lui a fait
No puede olvidarloIl ne peut l'oublier
Él recuerdaIl se rappelle
De aquellos días felicesDe ces jours heureux
Cuando su vida era hermosaOù leur vie était belle
De los domingos donde bailabanDes dimanches où ils dansaient
Al ritmo de los valsesAu son des valses
Él mira sus manos arrugadasIl regarde ses mains ridées
Le habla pero ella no respondeIl lui parle mais elle ne répond pas
Ella regresará, ella irá a bailarElle reviendra elle ira danser
En el baile de los arrepentimientosAu bal des regrets
Él la amóIl l'a aimée
El daño que le hizoLe mal qu'il lui a fait
No puede olvidarloIl ne peut l'oublier
Él recuerdaIl se rappelle
Las mañanas juntosDes matins à deux
Y las noches infielesEt des nuits infidèles
Y su vida se desvaneceEt sa vie s'efface
Al ritmo de los valsesAu son des valses
Solo o juntosSeul ou à deux
En el baile de los arrepentimientosAu bal des regrets
Todos estamos invitadosOn est tous invités
Al baile iremos a bailarAu bal on ira danser
En la oscuridadDans le noir
Demasiado tardeTrop tard
En el baile, en el baile de los arrepentimientosAu bal au bal des regrets
Podremos amarnosOn pourra s'aimer
Sin volver a empezarSans recommencer
Todos estamos invitadosOn est tous invités
Al baile de los arrepentimientosAu bal des regrets
El vals de los díasLa java des jours
Hace girar las cabezasFait tourner les têtes
Todos estamos invitadosOn est tous invités
Al baile de los arrepentimientosAu bal des regrets
Siempre es allí donde termina la fiestaC'est toujours là-bas que finit la fête