Les arbres verts

Los árboles verdes

Les arbres verts

Cuando sale de la casaQuand elle sort de la maison
Sin decir una palabra a nadieSans dire un mot à personne
Sin decir una palabraSans dire un mot
Sin decir una palabraSans dire un mot
Cuando se va sola en bicicletaQuand elle part seule à vélo
Y se adentra en el bosqueEt qu'elle s'en va dans la forêt
A recoger floresCueillir des fleurs
A recoger floresCueillir des fleurs
Ella olvida la vozElle oublie la voix
De aquellos que no dicenDe ceux qui ne disent pas
Las palabras adecuadasLes mots qu'il faut
Bajo los árboles verdesSous les arbres verts
Ella ve más claro allíElle y voit plus clair
Con los pies en la tierraLes pieds sur la terre
Prefiere callarElle préfère se taire
Que hacerles la guerraQue leur faire la guerre
Con los pies en la tierraLes pieds sur la terre
Ella se pone nombres de pájarosElle se donne des noms d'oiseaux
Para volar más altoPour voler plus haut
Y cantar las palabrasEt chanter les mots
Se da el tiempo necesarioElle se donne le temps qu'il faut
Sabe que tiene razónElle sait bien qu'elle a raison
En el bosque que resuenaDans la forêt qui résonne
Sin decir una palabraSans dire un mot
Sin decir una palabraSans dire un mot
Su camino es el más hermosoSon chemin est le plus beau
Y le gustaría decorarloEt elle voudrait le décorer
Con floresAvec des fleurs
Con floresAvec des fleurs
Ella olvida el miedoElle oublie la peur
De no saber decirDe ne pas savoir dire
Las palabras adecuadasLes mots qu'il faut
Bajo los árboles verdesSous les arbres verts
Ella ve más claro allíElle y voit plus clair
Con los pies en la tierraLes pieds sur la terre
Prefiere callarElle préfère se taire
Que hacerles la guerraQue leur faire la guerre
Con los pies en la tierraLes pieds sur la terre
Sabe lo que tiene que hacerElle sait ce qu'elle a à faire
Bajo los árboles verdesSous les arbres verts
Ella ve más claro allíElle y voit plus clair
Con los pies en la tierraLes pieds sur la terre
Prefiere callarElle préfère se taire
Que hacerles la guerraQue leur faire la guerre
Con los pies en la tierraLes pieds sur la terre
Ella se pone nombres de pájarosElle se donne des noms d'oiseaux
Para volar más altoPour voler plus haut
Y cantar las palabrasEt chanter les mots
Se da el tiempo necesarioElle se donne le temps qu'il faut
Nada es realmente hermosoRien n'est vraiment beau
Cuando falta el tiempoQuand le temps fait défaut