Les yeux fermés

Con los ojos cerrados

Les yeux fermés

Si tocara tu puertaSi je sonnais a ta porte
Con las flores que traigoAvec les fleurs que j'apporte
Que se marchitan, que se marchitanQui fanent qui fanent
Si esperara en tu puertaSi j'attendais a ta porte
Con flores ya muertasAvec des fleurs déjà mortes
El amor sería en vanoL'amour serait vain
Vencido por los silencios y las penasVaincu par les silences et les chagrins
Pero tú me abristeMais tu m'as ouvert
Los ojos cerradosLes yeux fermes
Y me amasteEt tu m'as aime
Con los ojos abiertosLes yeux ouverts
Haciendo fluir mis díasFait couler mes jours
A través de tiAu fil de toi
Si te mintiera a tus ojosSi je mentais a tes yeux
Jugando con fuegoEn jouant avec du feu
Que se apaga, que se apagaQui meurt qui meurt
Si tocara tu cabelloSi je touchais tes cheveux
Sin saber lo que quieresSans savoir ce que tu veux
El amor sería en vanoL'amour serait vain
Vencido por las mentiras y las penasVaincu par les mensonges et les chagrins
Pero tú me abristeMais tu m'as ouvert
Los ojos cerradosLes yeux fermes
Y me amasteEt tu m'as aime
Con los ojos abiertosLes yeux ouverts
Haciendo fluir mis díasFait couler mes jours
A través de tiAu fil de toi
Si quieres mi vidaSi tu veux ma vie
Es tuyaElle est a toi