Religado

Atado

Religado

Sentado en un nenúfar, converso con un lagarto.Assis sur un nénuphar, a je devise avec un lézard.
Se ve exhausto,Il a l'air épuisé,
Realmente cansado,Vraiment à plat,
Dice que trabaja demasiado,Il dit qu'il travaille trop,
No es mi caso.C'est pas mon cas.

Tumbado bajo el sol,Allongé sous le soleil,
Le tarareaba esta melodía...Je lui fredonnais cet air là...

Como el Atado,Comme le Religado,
Pasear entre las cañas,Flâner dans les roseaux,
Silbar sobre el agua.Siffloter sur l'eau.
Como el Atado,Comme le Religado,
Pescar en los arroyos,Pêcher dans les ruisseaux,
Silbar sobre el agua.Siffloter sur l'eau.
Como el Atado,Comme le Religado,
Soñar con los pies en el agua.Rêver les pieds dans l'eau.

Sentado en un nenúfar,Assis sur un nénuphar,
Converso con una renacuajo.Je devise avec un têtard.
Me confiesa que está ansioso,Il m'avoue qu'il angoisse,
Quiere sus patas,Il veut ses pattes,
Para poder vivir fuera del agua,Qu'on puisse vivre hors de l'eau
¡Le sorprende!Ça l'épate!

Después de dar la vuelta al estanque,Ayant fait le tour de l'étang,
Conversar con mucha gente,Devisé avec bien des gens,
Tomé mi guitarraJ'ai repris ma guitare
Y aquí estoy,Et me voilà,
Cantando en otros charcosChantant dans d'autres mares
Este estribillo...Ce refrain là...

Como el Atado,Comme le Religado,
Pasear entre las cañas,Flâner dans les roseaux,
Silbar sobre el agua, silbar sobre el agua.Siffloter sur l'eau, siffloter sur l'eau.
Como el Atado,Comme Religado,
Soñar con los pies en el agua,Rêver les pieds dans l'eau,
Silbar sobre el agua, silbar sobre el agua.Siffloter sur l'eau, siffloter sur l'eau.
Como el Atado,Comme le Religado,
Pescar en los arroyos,Pêcher dans les ruisseaux,
Silbar sobre el agua, silbar sobre el agua.Siffloter sur l'eau, siffloter sur l'eau.
Como el Atado,Comme le Religado,
Soñar con los pies en el agua.Rêver les pieds dans l'eau.