Caro Comparsa

Caro Comparsa

Caro Comparsa

Hay un hombre malo en míHa um homem mau em mim
Que me susurra maldicionesQue me segreda maldições
Que me atormenta con inquietudesQue me segrega inquietações
Y que me niega el día sí (2x)E que me nega o dia sim (2x)

Que solo se calma en día noQue só sossega em dia não
Cuando me arranca el corazónQuando me arranca o coração
Cuando me exhibe en el salónQuando me espalha no salão
Y me dificulta en la funciónE me atrapalha na função

Cuando humilla a mi amorQuando ele humilha o meu amor
Ultraja mi pazVilipendia a minha paz
Sé que disfruta mi terrorSei que ele goza o meu pavor
Hace todo lo que no soy capazFaz tudo o que eu não sou capaz

Hay un hombre malo en míHa um homem mau em mim
Que vive para naufragarQue vive para naufragar
Y levanta vendavalesE que levanta vendavais
Y no teme al finE que não tem medo do fim
Él detesta la sensatezEle detesta sensatez
Protesta porque síEle protesta porque sim
Contesta todo en míEle contesta tudo em mim
Quiere sobre todo embriaguezQuer sobretudo embriaguez

Y cuando vamos de bar en barE quando vamos bar em bar
Es el primero en sonreírÉ o primeiro a sorrir
Es el primero en consentirÉ o primeiro a consentir
Que todo está hecho para terminarQue tudo é feito para acabar

Y en ciertas noches de lunaE em certas noites de luar
Por el trigésimo ginLá pelo trigésimo gin
Él me aniquila al finalEle aniquila-me por fim
Y esparce las cenizas por el marE espalha as cinzas pelo mar