Hors de Moi

Fora de Mim

Tu dois rien comprendreVocê não deve estar entendendo nada
Tu dois même penser que je suis folleDeve achar até que eu tou pirada
Je ne sais même pas pourquoi je suis si en colèreNem mesmo sei por que que eu tô tão zangada
Je sais juste qu'il y a quelque chose qui clocheSó sei que tem alguma coisa errada

Parce que je suis hors de moi, c'est vrai (bis)Porque eu tô fora de mim, tô sim (bis)

J'ai déjà fumé ce joint entierEu já fumei esse inteiro
Et je me suis enfermée dans les toilettesE me tranquei no banheiro
Et j'ai bu toute cette bouteille de vinE tomei toda essa garrafa de vinho
Et je t'ai laissé là, à parler tout seulE te deixei aí falando sozinho

Parce que je suis hors de moi, c'est vrai (bis)Porque eu tô fora de mim, tô sim (bis)

Je suis hors de moiEu tô fora de mim
Il y a des choses qui me mettent dans cet étatTem certas coisas que me deixam assim
Je suis hors de moiEu tô fora de mim
Il y a des choses qui me rendent maladeTem certas coisas que me deixam ruim

Je suis hors de moi, c'est vraiEu tô fora de mim, tô sim

Mais si tu veux m'aiderMas se você quiser me ajudar
Il vaut mieux que tu t'éloignesÉ melhor então se afastar
C'est mieux qu'on prenne un peu de distanceÉ melhor a gente dar um tempo
Pour éviter tout malaisePra não haver nenhum constrangimento

Parce que je suis hors de moi, c'est vraiPorque eu tô fora de mim, tô sim

Je sais que tu es vraiment sympaEu sei que você é muito legal
Très sensible, tout çaMuito sensível etc e tal
Et j'aurais même préféré rester près de toiE preferia até ficar por perto
Mais aujourd'hui, ça n'allait pas trop le faireMas hoje nem ia dar muito certo