Poeta de la Favela

Poeta da Favela

Por las capitales los hijos de la negraPelas capitais os filhos da preta
Pidieron pazPediram paz
Unión y razón social,União e razão social,
Muchas veces nos falta moral en la nación África-BrasilMuitas vezes nos falta moral na nação Africa-Brasil
El niño descalzo con la pelota de trapoO menino descalço com a bola de meia
Aprende a jugar fútbol y capoeiraAprende a jogar futebol e capoeira
Comienza a soñar, va a luchar y no robarComeça a sonhar vai lutar e não roubar

Él tiene el samba en el pieEle tem o samba no pé
Y el reggae en la cabezaE o reggae na cabeça
La bendición en el corazónA benção no coração
Su madre, doña MaríaSua mãe dona Maria
Trabajaba todos los días para traer el panTrabalhava todo dia prá trazer o pão
Pero es la reina del Carnaval, hermano míoMas é a rainha do Carnaval meu irmão
Del CarnavalDo Carnaval

Es un poeta que sabe que la favela es su hogarÉ um poeta que sabe a favela é o seu lar
Y la razón para cantar y olvidar su dramaE o motivo prá cantar e esquecer seu drama

Ver sus riquezas y vivir para ganarEnxergar suas riquezas e viver para ganhar

Un poeta de la favelaUm poeta da favela
Que convierte la canción en poesíaQue faz da canção a poesia
Y el Candomblé en su magiaE o Candomblé sua magia