Stemninger

Stimmungen

Stemninger

Schlafe süßHvil sødt
Als wärst du in des Todes Sarg gelegtSom var du lagt i dødens skrin
Du, meine Erinnerung, Rose, schön und fein!Du min erindrings rose fager og fin!
Du bist nichts mehr der Welt, du bist nur meinDu er ej verdens mer, du er kun min
Für dich singe ich, meine Tränen fließenFor dig jeg synger, mine tårer trille
Die Nacht ist schön, die Nacht ist stillNatten er smuk, natten er stille
Tot! Alles ist totDødt! Alt er dødt

Im Buchenhain, wo das Waldveilchen blühtI bøgens ly, hvor skovmærker gror
Wo der Wanderer gerne verweiltHvor gerne vandreren kommer
Wo der Storch im Baum nistet und wohntHvor storken i træet bygger og bor
Und der Kuckuck den Sommer besingtOg kukkeren synger skærsommer
Am spiegelklaren Meer, am wogenden MeerVed det spejlklare hav, ved det svulmende hav
Grabe dort mein Grab!Grav der min grav!

Ja, gib mir ein Grab am offenen MeerJa, giv mig en grav ved det åbne hav
Im Schatten duftender BuchenI ly af duftende bøge
Die wilde Rose soll auf meinem Grab blühenDen vilde rose skal gro på min grav
Und Kinder, die den Spielplatz suchenOg børn der legeplads søge
Am spiegelklaren Meer, am wogenden MeerVed det spejlklare hav, ved det svulmende hav
Grabe dort mein Grab!Grav der min grav!