Cry Blue Murder

Llora a Gritos

Cry Blue Murder

Últimamente las lámparas se han desvanecidolately the lamps have faded
no les interesa la masa de aire fríothey're not interested in the cold front
que está relacionadathat's related
y cada palabra que se pronunciaand each word is spoken
es precisa e inquebrantableit's precise and unbroken
en medio de la charla trivial de su libidoamiss the small talk of their libido

y cuando el día ha terminadoand when the day is done
y las semanas se vuelven unaand the weeks become one

lloro a gritosi cry blue murder
trato de llevarlo más lejosi try to take it further

a todos y cada unoto all and sundry
por favor respondan a mi llamadoplease answer my call
de filantropíaof philanthropy
y cortesíaand courtesy

hay dos caras en cada historiathere are two sides to every story
y mi lado está cerca del vientoand my sides close to the wind
un error de siemprean error of always
viene desde adentroits coming from within
la otra mitad siempre es creídathe other half is always beleived
y sin la semilla no puede ser concebidaand without the seed it cannot be conceived

las voces silenciosas hablanthe silent voices speak
términos inefablesunspeakable terms

en la condición deon the condition of
qué fuerza de voluntad quedawhat willpower is left
naturaleza repetitivarepetitive nature
para algunos que nunca aprendenfor some that never learns
cómo actuar en estos términoshow to act on these terms