Banka Ryoran

Fiesta Bancaria

ukiashidatsu yo no shitatari yoi wa yakete hisuzushi no
kaze yo michibiite matsuri no hi
atosaki wa sore no ni no tsugi koyoi wa ki no muku mama ni
tada kimi wo oikoshite furimuku douri

El calor del sol se filtra en la piel
el viento fresco guía el día de la fiesta
Después de eso, siguiendo el ritmo de los árboles
simplemente te persigo, girando la esquina

El viento de verano acaricia mi larga melena
cuando me acerco lo suficiente para tocar suavemente las flores
Estos sentimientos no pueden ser detenidos en la noche

Canta, cielo, oscurece, aire
En el extremo de la noche florecida
En esta noche que continúa hoy
No hay nada que necesite

Ni amargo ni dulce, chispas en la penumbra
No hay vergüenza en saborear
Brilla hasta el futuro lejano
Manteniéndose como un día blanco

Con sandalias desgastadas, haciendo sonar los cascabeles
Caminando hacia donde el viento llama
Tomando tu mano izquierda, como si no supiera nada
Inclinando la cabeza y riendo, eso es un comienzo

Ah
El patrón de mi corazón flota hacia el cielo
Te has convertido en un colorido capricho
Incluso si es un amor no correspondido
Por ahora, solo es una noche interminable

Algún día, incluso si quiero olvidarte
Aunque me convierta en verano
Para que los sentimientos de hoy no desaparezcan
Quemados en el cielo nocturno

Abriendo de par en par las estrellas de la noche de cortejo
Aprovechando la luna que baila en el cielo
Llevándose lejos la tristeza del amor
En este sueño

El viento de la penumbra, el sonido de la música
Los días que coloreaste
No olvidaré, no puedo olvidar
En la noche que no puede ser detenida

Ahora que sé el placer, solo puedo
Pensar en ti con cariño
Aunque sea arrastrado por el mundo una y otra vez
No hay nada que me preocupe

Ni amargo ni dulce, chispas en la penumbra
No hay vergüenza en saborear
Brilla hasta el futuro lejano
Manteniéndose como un día blanco

Al amanecer
oh-oh-oh-oh-ohhh