SENSENFUKOKU

SENSENFUKOKU

SENSENFUKOKU

Mi cuerpo entero se calienta como un corazón
からだじゅうがまるでしんぞうみたいになって
karadajū ga marude shinzō mitai ni natte
Tan ruidoso que no puedo detenerlo
うるさいくらい熱をあげた
urusai kurai netsu wo ageta
Nadie puede detenerme
No one can stop me
No one can stop me
Las emociones que no se detienen ni al tocarlas
かなでるほどあふれとまらないげきじょうが
kanaderu hodo afure tomaranai gekijō ga
Superan todo lo que se interponga en nuestro camino
はばむものすべてもやすよ
habamu mono subete moyasu yo

(Siguiendo adelante, siguiendo adelante)
(Moving on, moving on)
(Moving on, moving on)
Exprimiendo desde el alma
たましいからふりしぼってく
tamashī kara furishibotteku
(Siguiendo adelante, siguiendo adelante)
(Moving on, moving on)
(Moving on, moving on)
Una canción de eternidad
ゆいいつむにのうた
yuiitsu muni no uta
Gritando fuerte y claro
たぎれあかくほえろまっすぐ
tagire akaku hoero massugu
Sin huir ni escondernos
にげもかくれもしない
nige mo kakure mo shinai
No nos detendremos el uno al otro
あたしたちににごんわない
atashitachi ni nigon wanai

SENSENFUKOKU, rojo brillante
せんせんふこく glowing red
sensenfukoku glowing red
Nuestro destino es lo más alto
めざすばしょはさいこうへ
mezasu basho wa saikō e
Finalmente llegaremos sin dudarlo
ほこりようなれさいごにはたどりつくよぜったい
hokori yo unare saigo ni wa tadoritsuku yo zettai
Con esta confianza mutua
おたがいがおたがいにしんじるこのいろで
otagai ga otagai ni shinjiru kono iro de
Brillaremos intensamente
そめあげてやるひとつのこらずまぶしく
someagete yaru hitotsu nokorazu mabushiku
(Hey, hey, hey)
(Wow, wo, wow)
(Wow, wo, wow)
Hacia todo el mundo
ぜんせかいへ
zen sekai e
(¡Escucha!)
(Listen up!)
(Listen up!)
Ven a por nosotros, ahora
Come and get us, now
Come and get us, now

Aunque nos enfrentemos a la adversidad, no nos dañaremos
こんなんにふれてもきずひとつつかない
konnan ni furete mo kizu hitotsu tsukanai
Nuestro vínculo sigue igual que siempre
このきずなはいつもどおりで
kono kizuna wa itsumodōri de
¿Entiendes?
Do you understand?
Do you understand?
Con el coraje, nuestros dedos bailan aún más
どごうとともにいっそうゆびさきはおどった
dogō to tomo ni issō yubisaki wa odotta
Expresando nuestros verdaderos sentimientos
ありのままのきもちのせて
ari no mama no kimochi nosete

(Supéralo, supéralo)
(Get over, get over)
(Get over, get over)
El pasado es solo eso, pasado
かこはあくまでかこだから
kako wa aku made kako dakara
(Supéralo, supéralo)
(Get over, get over)
(Get over, get over)
No te aferres a lo que ya no está
I'maないものにすがんな
I'ma nai mono ni sugan na
Gritando fuerte y claro
たぎれあかくほえろまっすぐ
tagire akaku hoero massugu
Solo puedes sacar lo mejor de ti mismo
じぶんだけしかうみだせない
jibun dake shika umidasenai
Sigue adelante hacia el futuro
みらいについてゆけ
mirai ni tsuite yuke

SENSENFUKOKU, rojo brillante
せんせんふこく glowing red
sensenfukoku glowing red
¡Nosotros somos lo mejor!
あたしたちはさいこうさ!
atashitachi wa saikō sa!
En el corazón de nuestros pensamientos sinceros
じふするおもいむねにあるとっくのむかしがら
jifu suru omoi mune ni aru tokku no mukashi kara
Sin vacilar, solo con la verdad
しんじつだけかかえわきめもふらずただ
shinjitsu dake kakae wakime mo furazu tada
Brillaremos en cualquier momento
かがやいていようどんなときでも
kagayaite iyou donna toki demo
Hasta ser admirados
みほれるほど
mihoreru hodo

Nuestros corazones no se inquietan por palabras ajenas
たにんのことばなんかにこころはさゆうされない
tanin no kotoba nanka ni kokoro wa sayū sarenai
En este camino que hemos trazado
あのひきめたこのみちすじで
ano hi kimeta kono michisuji de
Seguiremos tocando nuestra música juntos
あたしたちはこのままあたしたちのおんがくを
atashitachi wa kono mama atashitachi no ongaku wo
Por siempre y para siempre
ずっとずっとともにかなでるだけ
zutto zutto tomo ni kanaderu dake

SENSENFUKOKU, rojo brillante
せんせんふこく glowing red
sensenfukoku glowing red
Nuestro destino es lo más alto
めざすばしょはさいこうへ
mezasu basho wa saikō e
Finalmente llegaremos sin dudarlo
ほこりようなれさいごにはたどりつくよぜったい
hokori yo unare saigo ni wa tadoritsuku yo zettai
Con esta confianza mutua
おたがいがおたがいにしんじるこのいろで
otagai ga otagai ni shinjiru kono iro de
Brillaremos intensamente
そめあげてやるひとつのこらずまぶしく
someagete yaru hitotsu nokorazu mabushiku
(Hey, hey, hey)
(Wow, wo, wow)
(Wow, wo, wow)
Hacia todo el mundo
ぜんせかいへ
zen sekai e
(¡Escucha!)
(Listen up!)
(Listen up!)
Ven a por nosotros, ahora
Come and get us, now
Come and get us, now
Ven a por nosotros, ahora
Come and get us, now
Come and get us, now