Winterchild

Niño del Invierno

Winterchild

Estás parado entumecidoYou're standing numb
Mirando atrás, ¿cuánto tiempo ha pasado ya?Looking back, how long already?
¿Cómo pudiste, tonto, huir al mundoHow could you, fool, flee to the world
Justo antes del inicio del invierno?Just right before the break of winter?

Y nada en este mundo cambiaráAnd nothing in this world will change
Todo sigue igualAll just stays the same

El mundo, una puertaThe world, a gate
A mil desiertosTo a thousand deserts
Silenciosos y fríosSilent and cold
Y aquel que está perdidoAnd one who's lost
Lo que has perdidoWhat you have lost
No se detiene ante nadaDoes stop at nothing
Nunca descansaNever rests

Estás pálidoYou're standing pale
Condenado a partir en tu viaje de inviernoDamned to go off on your winter-travel
Como el humo que siempre buscaJust like the smoke that's always seeking
Cielos más fríos, más fríos, más altosColder, chiller, higher skies

Y nada en este mundo cambiaráAnd nothing in this world will change
Todo sigue igualAll just stays the same

El mundo, una puertaThe world, a gate
A mil desiertosTo a thousand deserts
Silenciosos y fríosSilent and cold
Y aquel que está perdidoAnd one who's lost
Lo que has perdidoWhat you have lost
No se detiene ante nadaDoes stop at nothing
Nunca descansaNever rests

Vuela, pájaroFly, bird
Y canta tu canciónAnd sing your song
Al estilo del pájaro del desiertoIn the way of the desert bird
Y esconde, tontoAnd hide, you fool
Este corazón sangranteThis bleeding heart
En hielo y nieveIn ice and snow
En frío y desprecioIn chill and scorn

SíYeah
PuajOoh

SíYeah

Guarda tus rezos antes de que desmayenSave your prayers before they swoon
Este amargo frío que llegó tan prontoThis bitter cold that came so soon
Cada historia tiene su finalEvery story has its end
Sus sueños futuros prohibidos para siempreHis future dreams forever banned

Oh, mi querido Niño del InviernoOh, my dearest Winterchild
Abrumado por el fríoOverwhelmed by coldness
Hielo y nieve en la nocheIce and snow at night

Los cuervos están gritandoThe crows are screaming
Y vuelan zumbando hacia la ciudadAnd fly whirring towards town
Pronto nevaráSoon it will snow
Ay de aquellos que no tienen hogarWoe betide those who don't have home

Y nada en este mundo cambiaráAnd nothing in this world will change
Todo sigue igualAll just stays the same

El mundo, una puertaThe world, a gate
A mil desiertosTo a thousand deserts
Silenciosos y fríosSilent and cold
Y aquel que está perdidoAnd one who's lost
Lo que has perdidoWhat you have lost
No se detiene ante nadaDoes stop at nothing
Nunca descansaNever rests

Vuela, pájaroFly, bird
Y canta tu canciónAnd sing your song
Al estilo del pájaro del desiertoIn the way of the desert bird
Y esconde, tontoAnd hide, you fool
Este corazón sangranteThis bleeding heart
En hielo y nieveIn ice and snow
En frío y desprecioIn chill and scorn