Dusk Of An Infinite Shade

Ocaso de una Sombra Infinita

Dusk Of An Infinite Shade

Rayas de velos negros cubren lentamente al solStreifen von schwarzen Schleiern bedecken langsam die Sonne
Oh luna de mi vida, envuélvete en sombras...Oh Mond meines Lebens, verhulle dich mit Schatten...

Acércate a mí, oh estrella,Nahere dich mir, oh Stern,
Sé cruel,Sei grausam,
Sé sombrío...Sei duster...

Mi única reina,Meine einzige Konigin,
Todo mi ser te adora,Mein ganzes Wesen verehrt dich,
Cada fibra de mi serJede Faser meines Ich
Se extiende hacia tiStreckt sich dir entgegen

(Sombras oscuras se entierran profundamente en la noche)(Dunkle Schatten begraben sich tief in der Nacht)

¡Ruinas!Trummer!
Somos una sangre, solemnemente cada nocheWir sind ein Blut, feierlich jede Nacht
Pero la carne está fría,Doch das Fleisch ist kalt,
Perforada por tu sombraDurchbohrt von deinem Schatten
Todo lo que me das me embriagaAlles, was du mir schenkst, macht mich trunken
¡Ya sean dolores o sueños interminables!Seien es Schmerzen oder endloser Traum!

Esclavizado por tu miradaVersklavt von deinem Blick
Bebiendo del encanto de tus ojosTrinke ich aus dem Zauber Deiner Augen
Mientras me acaricias hasta la sangre,Wahrend du mich bis zum Blut streichelst,
Con garras semejantes a cuervosMit rabenahnlichen Krallen

En tu lecho, abismo del placerIn deinem Bett, Abgrund des Vergnugens
Cada pensamiento angustiante desapareceVerschwindet jeder qualende Gedanke
Tu boca; una fuente que no se seca,Dein Mund; eine nicht austrocknende Quelle,
Derramando un veneno que arde lentamente...Verstromend ein Gift, das langsam verbrennt...

Quemando mi alma, mi esenciaVerbrennend meine Seele, meine Essenz
En las llamas que tú, ser de la oscuridad,In den Flammen, die du, Wesen der Finsternis,
Has invocado en mi corazónIn meinem Herzen heraufbeschworen hast!

Pero pareces alejar el cenit de mis ojosDoch du scheinst den Zenit von meinen Augen zu entfernen
Que se extienden hacia las infinitas negrurasDie zu den schwarzen Unendlichkeiten ausgestreckt sind
Y cada vez que la luna desapareceUnd jedes Mal, wenn der Mond verschwindet
Cuando la noche parece desvanecerse...Wenn die Nacht zu gehen scheint...
Y las sombras arden lentamenteUnd Schatten langsam verbrennen

Sostengo ávidamente a mi reina en mis brazosHalte ich gierig meine Konigin in den Armen
Como un moribundo que acaricia apasionadamente su tumbaWie ein Sterbender, der leidenschaftlich sein Grab liebkost

(Muchas sombras se han enterrado profundamente en esta noche)(Viele Schatten habe sich tief in dieser Nacht begraben)

La sangre comenzó a coagularseBlood began to clog
Quieta en la lluvia,Still in the rain,
Algunas cosas no pueden ser recordadasSome things can't be remembered
Y algunas son más difíciles de olvidar...And some are harder to forget...