Sfintit Cu Roua Suferintii

Santificado Con el Rocío del Sufrimiento

Sfintit Cu Roua Suferintii

Santificado Con el Rocío del SufrimientoSfintit Cu Roua Suferintii
Cuando el mundo se transforma en una húmeda prisiónCînd lumea se preschimbã-ntr-o umedã-nchisoare
Donde en vano la esperanza, pobre lirio luchaÎn care-n van speranta, biet liliac se zbate
Golpeándose contra las paredes, con alas temblorosasLovindu-se de ziduri, cu-aripi sovãttoare
Y golpeando constantemente su cabeza contra los techos desmoronadosSi dînd mereu cu capu'-n tavanele surpate

De repente, enojados, las campanas comienzan a saltarDeodatã, mînioase, prind clopote sã sarã
Y hacia el cielo gritan aterradorasSi catre cer urlã-ngrozitoare
Largas e interminables procesiones fúnebresLungi si nesfîrsite convoaie mortuare
Lentas y sin música pasan siempre por el alma...Încet si fãrã muzici prin suflet trec mereu...
Me has santificado con el rocío del sufrimientoM-ati sfintit cu roua suferintii
Y has puesto veneno en mi sangreSi mi-ati pus venin în sînge
Y la esperanza vencida lloraIar speranta-nvinsã plînge
Como mi almaCa sufletul meu
Y callada está la dulce boca de otros tiemposSi muta-i gura-dulce a altor vremi
Cuando el tiempo crece detrás de míCind timpul creste-n urma mea
¡Y yo me oscurezco!Iar eu mã-ntunec!

Es una hora pesada y grandeE-o orã grea si mare
Mis alas negras se extienden en los cielosAripile-mi negre în ceruri se-ntind
Así el mundo se silencia en las oscuridades solaresAstfel lume amuteste la-ntunecãri solare
Así los grandes volcanes se silencian cuando se encienden...Astfel mare amuteste vulcane cînd s-aprind...
Cuando a través de los sueños de la vida aparecen ejércitos de nubesCînd prin a vietii visuri ostiri de nori apar
La débil sombra de la muerte con guadaña y hachaA mortii umbrã slaba cu coasa si topor
Silenciosa y temerosa, los cristianos del puebloTãcetil cumtac în spaimã, crestinii din popor
Cuando el ocaso llega y los dioses muerenCînd evul asfinteste si sumnezeii mor!

Se consume en muerte y dolorSe mistuie-n moarte si durere
La llama que brillaba en míVãpaia care-n mine a stralucit
Extraña tristeza que crece como el marCiudata întristare ce creste ca sie marea
En una costa rocosa y desierta...Pe-un tãrm stincos, pustiu...

Sobre llamas, sobre humos, sobre cadáveres descarnadosPeste flãcãri, peste fumuri, pe cadavre descãrnate
En campos desiertos, en altares profanadosPe cîmpii deserte, pe altare profanate
Ven, y coloca en ellos tu trono de huesosVino, s-asezi pe ele tronul tãu de oseminte
Levántate en la cima de las tumbas humeantesÎnalta-te în culinea fumegîndelor morminte!
Porque yo no me dejo esclavizar por ti,Cãci eu nu mã las înrobit de tine,
¡Cristiano!Crestine!