A Song For D. Incorporated

Una Canción Para D. Incorporated

A Song For D. Incorporated

Una Canción Para D. IncorporatedA Song For D. Incorporated
Me enviaron una facturaThey sent me an invoice
- 'P&S debe ser devuelto a D. Incorporated antes de la fecha de _.'- "P&S to be returned to D. Incorporated within the date of _."
Así que les llamé. De manera enojada.So I gave them a call. An angry one.

9-113-4512089-113-451208

Dije: '¿Por qué me están facturando?'I said: "Why are you invoicing me?"
Escuché susurros y respiración lentaI heard whispers and slow breathing
'Nunca les compré nada, así que dejen de molestarme'"I never made a purchase from you, so stop bothering me"
Los susurros se detuvieron. El sonido de aire caliente se mantuvoThe whispering stopped. The sound of hot air sustained
'Exijo una explicación'"I demand an explanation"
Todo se quedó en silencio, y el teléfono parecía hacerse más pesadoAll went silent, and the phone seemed to get heavier
Una voz profunda al otro lado de la línea:A deep voice in the other end of the line:

Me enviaron una facturaThey sent me an invoice
- 'P&S debe ser devuelto a D. Incorporated antes de la fecha de _.'- "P&S to be returned to D. Incorporated within the date of _."
Así que les llamé. De manera enojada.So I gave them a call. An angry one.

9-113-4512089-113-451208

'No es tuyo, lo arriendas"It's not yours, you lease it
No es tuyo, lo arriendas'It's not yours, you lease it"

'Por favor, sé amable y devuélvelo"Please be kind and return it to us
Dentro de la fecha indicada en la factura,Within the date stated on the invoice,
O tendremos que venir a reclamarlo por la fuerza.'Or we will have to come and claim it by force."

'No es tuyo, lo arriendas"It's not yours, you lease it
No es tuyo, lo arriendas'It's not yours, you lease it"