I No Longer Know If I Am Mad

Ya no sé si estoy loco

I No Longer Know If I Am Mad

Ya no sé si estoy locoI no longer know if I am mad
o si lo finjo para ocultar mi propia mediocridador if I'm feigning it to cover my own mediocrity
A veces me siento como un sabio nigromante envejecidoI sometimes feel like a fell wizened necromancer
trabajando a su antojolabouring at his pleasure
realizando su liturgia como alguien consumido por las cenizasperforming his liturgy as one long consumed by ashes

Los humos de la fábrica alimentando los sueños del cosmopolitaFactory fumes nourishing the dreams of the cosmopolite
Anhelando afectuosamente batas blancas, auditorios y polvo de pizarrónAffectionate longing for white coats, auditoriums and blackboard dust
Pasarelas en espiral, redes de concreto, ladrillos y vidrio espejadoSpiraling walkways, webs of concrete, bricks and mirrored glass
Ya no sé si he experimentado pasión/amor/desesperación/odioI no longer know if I have experienced passion/love/despair/hate
¿Fue solo un comportamiento inducido socialmente?Was it only socially induced behaviour?
Como poesía retorcida olvidada hace muchoLike long forgotten twisted poetry
extraída de pergaminos mohososgleaned from mouldy parchment

El dolor siempre es más real que la dichaPain is always more real than bliss
Está en mayor cantidadIt's in greater supply
Es el cálido y familiar útero en el que tu mente puede esconderseIt's the warm familiar womb in which your mind can hide
Mientras tus puertas abiertas y portalesAs your open doors and portals
Recorren los caminos pavimentados hacia ofrendasWalk the paved paths to offerings
Patrones neurológicos predeterminados frustradosFoiled predetermined neurological patterns
Como barcos de papel destinados a los desagüesLike paper boats bound for the drains
Recitas las invocaciones escritas en grises muros mortalesYou speak the incantations written on grey mortal walls
sílabas que saben a sangre en tu bocasyllables tasting like blood in your mouth
Conoces la absoluciónYou know absolution
Conoces la mortalidadYou know mortallity

La realidad se pela lentamente capa por capaReality slowly peeled layer by layer
hacia afuera hasta el borde donde en el altar de dioses olvidadosoutwards to the fringe where upon the altar of forgotten deities
la combustión del yo aún vibrathe combustion of the self still vibrates
Flores oscuras empujando sus espinas hacia arribaDark flowers thrusting their thorns up
alcanzando donde las manifestaciones de los cielos trabajan para llenar el vacíoreaching where manifestations of the skies labour to fill the vacuum
Buscas explicar el universo con númerosYou seek to explain the universe with numbers
Te pica por completar la respuesta final subrayada dos vecesItch to fill in the final answer underlined twice
Como un infante, das el primer paso hacia la luz al amanecerLike an infant you step into the first light at dawn
Es brillante y amarga y afiladaIt's bright and bitter and sharp