'T Beste Peerd Van Staal

El Mejor Caballo de Acero

'T Beste Peerd Van Staal

Hiltje de tan fuerte y pesadoHiltje von zokzulf te zwoar
Y se dirigía hacia la ciudadEn ging doarveur noar stad
Quería bailar al ritmo de la músicaGimmestieken wol ze, op meziek
Eso le gustabaDat leek heur dou wel wat
Primero estirar y flexionar como 'calentamiento'Eerst rekken en strekken as "warming-up"
Así se llama, es saludableZo hait dat, da's gezond
Luego girar y saltarDin klinstern en hinkelepinken
Pero lo que destacaba era su traseroMor wat bleef dat was dij kont

Coro:Refr.:
Pienso que es por tus genesIk denk 't ligt aan dien genen
Siempre estás redonda y llenaBlifst aaltied rond en vol
Solo mira tu apellidoKiek mor noar dien achternoam
No te llaman 'mujer caballo' por nadaHaist nait veur niks "vraauw knol"
Y si estás en la escuelaEn ast doe op schoale staaist
Piensa: es solo un númeroDenk din: 't is mor 'n getal
Tú sigues siendo mi querida flor de caballoDoe blifst mien laive peerdebloum
Y el mejor caballo de aceroEn t beste peerd van staal
Uno, dos, tres, cuatroAin, twij, drij, vaaier

Si Hiltje se encontraba con un espejoAs hiltje 'n spaigel tegen kwam
No se atrevía a mirarDuurfde ze nait te kieken
'Dientes' decía, 'no mires aún'"grinzen" zee ze, "duk net nog nait
Pero comencé a parecerme a un caballoMor 'k begun op n peerd te lieken
Su cuerpo no era como antesHeur jopke was 't nait mit heur ains
Ella decía: 'me encanta estar llena y redonda'Dij zee: "'k hol van vol en rond
'Un par de huesos no es para mí''n pude botten huift veur mie nait
Prefiero un trasero de caballo'k zai laiver 'n peerdekont"

CoroRefr.

Uno, dos, estirar y flexionarAin, twij, rek en strek

Durante tres meses, cinco veces por semanaDrij moanden laank, vief moal in week
Hiltje iba en bicicleta a la ciudadGing hiltje op fiets noar stad
Bailando al ritmo de la músicaGimmestieken op meziek
Pero no cambió en absolutoMor ze veraanderde gain spat
Para adelgazar también tomaba pastillasOm af te valen nam ze ook tabeletten
Ensaladas y brócoliRaauwkost en broccoli
Pero lo que perdía en caderasMor wat bie heupen der af goan was
Lo recuperaba rápidamente en el traseroKwam bie kont der rad weer bie

CoroRefr.

Hiltje, Hiltje, sigue asíHiltje, hiltje, hol mor op