De Tied Ontvlucht

Escapando del Tiempo

De Tied Ontvlucht

Son las ocho de la mañana y me despiertot Is aacht uur in morgen en ik wor wakker
De un tren que echa vaporVan 'n traain dij stoom oet bloast
Abro las cortinas y veo el ganadoGerdienen sloag ik open en zai het vee
Que pasta afuera en el campoDat boeten in 't gruinlaand groast
Un zorro corre con su cría'n Brandvos lopt doar mit heur vool
Un par de ovejas y un joven cabrito'n Poar schoapen en 'n jonge bok
Y a lo lejos aún veoEn in de wiedte zai ik nog net
Vapor de la vieja locomotoraStoom van d'olle loc

Estribillo:refr.:
Esas imágenes se quedan grabadas en mi menteDij beelden blieven mie op 't netvlies stoan
Me dan un respiroZai geven mie evenpies lucht
Muy diferente a la caza y la persecuciónHail aans as dat jachten en joagen
Por un momento escapo de este tiempo'k Bin even dizze tied ontvlucht

Un ayudante de panadero con cesta en bicicleta'n Bakkersknecht mit korf op fiets
Pasa por las casas con panGaait hoezen laangs mit stoet
Dos ancianos caminan tomados de la manoTwij oldjes koiern haand in haand
Ellos están un momento fueraZai binnen der evenpies oet
En la escuela escucho a los niños: simio, nuez, ratónIn schoul heur 'k kinder: aap, noot, mies
El sacristán de la iglesia corta altoKoster van kerk knipt heeg
El predicador espera el primer barcoZielwoarder wacht op o eerste schip
Pero el agua aún está demasiado bajaMor 't wotter staait nog te leeg

Estribillorefr.

Un granjero va con un pequeño ayudante'n Boer dij gaait mit lutje knecht
Con caballo y carro hacia el campoMit peerd en woagen noar 't laand
Los niños están jugando en el caminoKinder binnen aan 't speulen op pad
Hacen un castillo de arenaZai moaken 'n kestail van zaand
Dos mujeres no se toman tiempoTwij vraauwlu dij gunnen zok gain tied
Están ocupadas hablandoZai hebben 't mit proaten te drok
Y a lo lejos aún veoEn in de wiedte zai ik nog net
Vapor de la vieja locomotoraStoom van d'olle loc

Estribillorefr.