Doe Laiver As Ik

Hazlo Mejor Que Yo

Doe Laiver As Ik

(En Memoria de Sietse S.)(In Memoriam Sietse S.)

Caminaba por la calle, zapatos rotosHai struunt laangs stroat, schounen kepot
El pelo colgando descuidado't Hoar haangt hom op kroag
Hablando consigo mismo, ojos brillantes en la cabezaPrat in zokzulf, ogen blier in kop
Sus piernas avanzanZien bainen goan troag
La gente camina con un arco alrededor de élMinsen lopen mit 'n boog om hom tou
Mirando con una mirada de desdénKieken mit 'n schaive blik
Piensan: 'es tu propia culpaZugst heur denken: "'t is dien aigen schuld
Hazlo mejor que yo, sí, hazlo mejor que yo'Doe laiver as ik, joa, doe laiver as ik"

Todos sus bienes en una bolsa en la espaldaAal zien bullen in 'n taze op rug
Caminaba por la ciudadNusterg lopde deur Stad
Durmiendo en el parque o en la estaciónSlept in 't paark of op 't stoatsion
Frágil y delgado como un paloBreekboar en moager as 'n lat
La vida pasa de largoZint van 't leven gaait hom veurbie
Nadie se sienta con élGain mins dij doar mit zit
Piensan: 'es tu propia culpaZugst heur denken: "'t is dien aigen schuld
Hazlo mejor que yo, sí, hazlo mejor que yo'Doe laiver as ik, joa, doe laiver as ik"

Una vez fue un saco de sueñosAis was hai 'n beudel van 'n jong
Con esperanzas, lo mejor de la claseMit dreumen, beste van klaas
Tenía un buen trabajo, una esposa, una casa bonitaHaar 'n goie boan, 'n vraauw, 'n schier hoes
Una vida sin preocupacionesn Leven dat zorgloos was
Esta mañana lo encontraron en un banco en el parqueVanmorgen is e vonnen op 'n baank in 't plantsoen
Muriendo en soledadSturven in ainzoamhaid
La gente nunca piensa: 'es tu propia culpa'Minsen denk noeit: "'t is dien aigen schuld"
Porque no podemos ver el futuroWant in toukomst kieken kinnen wie nait
No, no podemos ver el futuroNee, in toukomst kieken kinnen wie nait