Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 215

Grootmoe's Blomtoentje

Age Van Der Velde

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Grootmoe's Blomtoentje

Veur t glaas bie t bonde vledderke
Heur foksioa's aan t ledderke
Pantovveltjes, geroaniom
Het is ain blom, aal blom

Stokrozen stonnen stoef aan muur
En aan heur vouten kooltjes-vuur
Sierattjes hangen over t goas
En zunneblom is boas

Schosstainvegers, hail apaart
t Akkelaaike, t bluiend haart
En widde knoopkes en megriet
Dij doun t n haile tied
----
n Dikke deuskedoahlioa
En ronnomheer rezidoa
Goldjes sloagen zo mor op
Moandrooskes, mainst nog knop

Golden piepkes gruin en gaail
Doezendschoonders stonnen staail
Floxen bluien fleureg, fleeg
Noast pispotjes in heeg

t Zelveboske staait aan kaant
Plevaaierkes dij moaken raand
En midden over t haarkte pad
Doar kropt t doezendblad
----
Mien grootmoe let ze stil zo stoan
Ze hoalt gain blom oet toen vandoan
Het nooit nog ain op toavel zet:
Doar pronkt heur kunstboeket.

El ramillete de la abuela

Frente al vaso en la mesa temblorosa
Sus fucsias en la repisa
Pensamientos, geranios
Es una flor, toda flor

Malvarrosas orgullosas en la pared
Y a sus pies brasas de carbón
Adornitos cuelgan sobre la puerta
Y el girasol es rey

Escobas de bruja, muy peculiares
El aciano, el corazón floreciente
Y botones blancos y margaritas
Que lo hacen todo el tiempo

Una gruesa dalia
Y alrededor el reseda
Las campanillas suenan tan fuerte
Pequeñas rosas, la mayoría aún en botón

Pajaritos dorados, verdes y alegres
Mil maravillas permanecen firmes
Los flox florecen coloridos, voladores
Junto a los jarrones en alto

El bosquecito está al costado
Los jilgueros hacen borde
Y en medio del sendero empedrado
Allí se arrastra el trebolillo

Mi abuela las deja quietas así
No saca ninguna flor de allí
Nunca ha puesto una en la mesa:
Allí luce su ramo de arte.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Age Van Der Velde y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección