Hou Kin 'k Die Overtugen

Cómo puedo convencerte

Hou Kin 'k Die Overtugen

Cuando te conocíDou ik die leerde kinnen
Era tímida y tan calladaWas 't schieterg en zo stil
Pensé: 'esto pasará'Ik docht: "dat gaait wel over
Ella no sabe lo que quiereZe wait nait wat ze wil"
Ahora ha pasado un buen tiempoNou is het 'n hail zet loater
Y lo único que sé de ellaEn ain ding mor dak heur
Son tus bonitas palabrasDat binnen dien mooie proatjes
Reveladas de una vezRevelst aan ain stuk deur

Cuando empiezas a hablarAst doe begunst te proaten
No te detienesDin holdst nait weer op
Desde el día en que te casasteVanaf dag dak die traauwde
Tengo dolor de cabezaHeb ik pien in kop
Eso es por tu parloteoDat komt deur dien gekwedel
Y todo tu chismeEn van aal dien gezoes
Pero ahora que estoy solo de nuevoMor nou ik weer allain bin
Me siento solo en casaVuil 'k mie ainzoam thoes

Cómo puedo convencerte de que eres realHou kin 'k die overtugen dast de woare bist
Quería que sintieras cómo te extraño'k Wol dast doe vuilen konst hou of ik die mis
Desde que te fuiste, en casa está tan tranquilaSunt doe vot bist is 't bie mie thoes zo stil
Cómo puedo convencerte de que te quiero de vueltaHou kin 'k die overtugen dak die geern trug wil

Si tengo algo que decirHeb ik 'n moal wat te zeggen
Tú te sientas en el sofáDin zitst doe vot op kaast
Estoy en mi barco en el marBin 'k op mien schip in 't vronder
Y tú estás arriba en el mástilZitst doe boven in mast
Si digo: 'el reloj va retrasado'As 'k zeg: "klok lopt achter"
Tú dices: 'no, va adelantado'Zegst doe: "nee hai lopt veur"
Sé que somos diferentes'k Wait wie binnen verschillend
Pero aún así podemos llevarnos bienMor 't kin der toch mit deur

Cuando miro a otras mujeresAs ik kiek noar aander vraauwlu
Te pones celosaDin bist stok vergruld
Comienzas a llorarBegunst geliek te bulken
Cuando mi mamá llamaAs mien moeke belt
Aún extraño tus risas y bromasToch mis ik dien reren en raggen
Y tus travesurasEn dien ploagerij
Aunque seas un poco molestoAl bist 'n teutje-bie-vonder
Echo de menos tus charlas'k Mis dien proaterij

Cómo puedo convencerte de que eres realHou kin 'k die overtugen dast de woare bist
Quería que sintieras cómo te extraño'k Wol dast doe vuilen konst hou of ik die mis
Desde que te fuiste, el mundo está patas arribaSunt doe vot bist staait wereld op zien kop
Cómo puedo convencerte, no me rindoHou kin 'k die overtugen, 'k geef de moud nait op