In Maai ...

En Maai ...

In Maai ...

Un jilguero en la mañana temprano'n Liester in veurmirregzun
Buscando un lugar seguroOp zuik noar 'n vaaileg stee
Que sea hermoso para un hermoso nidoDat handsoam is veur 'n hail mooi nust
En los árboles allí en filaIn bomen doar op ree

Todo el día pasa, qué ocupado está't Gaait hail dag deur, wat het ze 't drok
Pronto, será maai de nuevoNog even, din is 't weer maai
El nido de la lavandera estará listoKroamberre is din vast wel kloar
Y cuidará de su pequeño huevoIn aankieken van 't lutje aai

Estribillo:refr.:
Un avefría que no vuela tan alton Kievit dij hoest nait zo hoog
Que grazna en el sueloDij nazzelt zok op grond
En el prado verde, ahí le gusta estarIn 't gruinlaand, doar zit e geern
Con un gusano en el pico mira a su alrededorMit 'n toeve op kop kikt 't rond
Una golondrina, que se queda cerca de casa'n Swaalfke, dij blift dicht bie hoes
El canalón del techo a menudo es su lugarDakgeut is voak heur stee
Y si no quiere alboroto alrededor de su cabezaEn wil ze gain gezoes om kop
El buzón es una buena ideaIs braivenbus 'n goud idee

Allá arriba en el viejo robleDoar hoog in d'olle ekkelboom
Es un ir y venirIs ''t n komen en goan
La nueva vida sale volando't Nije leven vlugt dommit oet
Tan pronto como puede ponerse de pieZo gaauw 't op poten kin stoan

Años tras años el mismo ritualAal joaren weer 't zulfde ritueel
Pero ningún año es igualMor gain joar dat is geliek
Un jilguero en la mañana temprano'n Liester in veurmirregzun
Qué rica es la vidaWat is 't leven toch riek

Estribillorefr.