Kloas en Trien

Kloas y Trien

Kloas en Trien

Bie Kloas y Trien ahí hay un líoBie Kloas en Trien doar is t n boudel
Cada año es un éxitoElk joar is het doar goud roak
Tan pronto Trien consigue un pocoZodroa Trien 'n potje kregen het
Ya hay otro en la colaIs der al weer n aander in de moak
Diez años casados, igual cantidad de hijosTien joar traauwd, gelieke veul kinder
Kloas y Trien nunca se quedan quietosKloas en Trien zai zitten noeit stil
Solo tienen que mirarseZe huiven nkander mor aan te kieken
Cuando ambos se dicen 'sí, quiero'As t baaident heurst poesten: "joa, ik wil"

Coro:refr.:
Kloas y Trien siempre ocupadosKloas en Trien binnen aaltied bezeg
En el ático, en el campo de tiro, en el barOp zolder, schiethoes, barrestee
Kloas y Trien siguen en movimientoKloas en Trien blieven in bewegen
En la cocina, en el jardín y viendo TVIk keuken, toene en bie TV
Kloas y Trien hacen lo mismoKloas en Trien zai maggen t zulfde
Desde tarde hasta tempranoVan soavends loat tot smurgens vroug
Kloas y Trien, lo llaman 'fitness'Kloas en Trien, zai nuimen t "fitness"
Necesario en el billar del barNoodzijnd op 't biljart in kroug

Trien ama las telas bonitasTrien zal holdt van schiere lappen
Viste todos los colores del arcoírisDragt aal kleuren van regenboog
Pero no sabe vestirseMor ze wait zok nait te klaiden
Casi siempre camina con sus faldas levantadasLopt mainsstied mit heur rokken omhoog
A Kloas le parece divertidoDant vint Kloas op zok wel pretteg
Se ríe y dice: 'te amo'Poest en stent: "'k hol van die"
Sigue prestando toda su atención a TrienBlift aal zien aandacht aan Trien schenken
Piensa en silencio: 'así es fácil'Denkt stiltjes: "zo kin 'k der makkelk bie"

Cororefr.

A Kloas le gusta presumirKloas dij lopt ook geern te pronken
Con traje y corbata, en sus días festivosIn pak mit strikke, op zien zundoags dus
También tiene sus defectosOp hom is ook wat aan te maarken
Se pone los pantalones demasiado seguidoHai lopt te voak mit boksem lus
Trien comienza a reírse en silencioTrien begunt stiltjes te laggen
Mientras se prepara una rebanada de panOnder 't smeren van 'n plak stoet
Si la miras, puedes ver lo que piensa:As 't heur aankikst zugst heur denken:
'En un momento los pantalones vuelven a caer'"Nog even din gaait brouk weer oet"

Cororefr.