Laif Schipperske

Mi Pequeña Marinera

Laif Schipperske

Te vi por primera vezIk heb die veur 't eerst doar zain
En el molino junto al ríoBie t meulenhoes aan 't Raidaip
Todos los domingos te encontraba allíAal zundoagen kwam ik die doar tegen
Mientras paseaba con mi perritoAs 'k mit mien hondje laip
Y si lograba ver un destello tuyoEn as 'k ook mor n glimp van die opvongen haar
Entonces podía aguantar otra semanaDin kon ik der weer 'n week tegen
Pero estoy tan avergonzado de mí mismoMor ik bin bromsterg op miezulf
Estoy realmente muy tímido'k Bin ja doodschoon verlegen

Coro:refr.:
En mi barco aún hay lugarOp boot van mie doar is nog plek
Para una chica como túVeur 'n wichtje zo as die
Mi marinera navega conmigoMien schipperske voar mit mie oet
Dime, te quiero tantoZeg ja, ik hol zo van die
Navegamos por canales y zanjasWie voaren aal daipen en graften deur
Muestro todo Groninga para tiHail Grunnen loat ik die zain
Desde hace tiempo es mi mayor deseoHet is al tieden mien grootste wens
Tener un 'love-boat' propio para nosotros dos'n Aigen "love-boot" veur ons allain

Aun así, me he prometido a mí mismoToch heb ik mie nou zulf beloofd
La próxima vez te hablaréToukommend keer spreek ik die aan
Quiero conocerte mejorIk wil die beter kinnen leren
Mi querida, querida SjaanMien laive, laive Sjaan
Sueño con estar solo contigoIk dreum dat ik mit die allinneg bin
En la proa de mi barcoIn t vronder van mien schip
Nos escaparemos juntosWie kniepen der mit zien twijen tussenoet
Y haremos un hermoso viajeEn moaken een mooie trip

Cororefr.