Midwinter

Mitad del invierno

Midwinter

Mitad del invierno en mis años de infanciaMidwinter in mien kinderjoaren
Aún recuerdo lo bueno que era'k Wait nog goud hou 't was
Eran los días más hermosos del año't Waren de mooiste doagen van 't joar
En casa, en la habitación, un árbol de Navidad que medía tres metrosThoes in koamer 'n kerstboom dij wel drij meter was
Con velas reales, bolas y cabello de ángelMit echte keerskes, balen en engelnhoar
Con mi hermanita temprano en la mañanaMit lutje zus hail vroug in murgen
Haciendo manualidades en la ciudadSnijkerel moaken in toen
Llevaba en la cabeza el sombrero de papáHai druig op kop pa's zien swaarde houd
Un palo era su nariz, tenía una escoba como corresponde'n Woddel was zien neuze, haar 'n bezzem zo as 't heurt
Estaba tan orgulloso, le quedaba tan bienWie oapetruts, het ston hom ja zo goud

refr.:refr.:
Tiempo de mitad del invierno para jóvenes y viejosMidwintertied veur jong en old
Días en los que todos disfrutanBinnen doagen woar elk en ain van holdt
La nieve cubre la tierra con un manto blancoSnij bedekt 't laand mit 'n loakenwit klaid
Deslizándose, patinando en el canalSleekeschoeven, scheuveln op knoal
Haciendo muñecos de nieve en el inviernoSnijbaaljen in winterkal
Días de amor, paz, toleranciaDoagen van laifde, vree, verdroagzoamhaid

Mamá con su historia navideñaMoeke mit heur kerstverhoal
La conocía de memoriaZe kon 't haildal oet kop
Escuchando atentamente su cálida vozVol aandacht lustern noar heur waarme stem
Sobre un Rey, nacido aquí muy lejosOver 'n Keunek, geboren hier hail ver vandoan
En un establo, en el pueblito de BelénIn 'n staal, in 't durpke Bethlehem
Cuando papá se animabaAs pa 't op heupen kreeg
Él tocaba su melodíaSpeulde hai zien deuntje mit
El órgano resonaba en la habitaciónMondurgel van hom kwam din oet kaast
Con los ojos cerrados tocaba 'Gloria a Dios'Mit ogen dicht speulde hai 'Ere zij God'
Juntos cantábamos la canción 'Noche de Paz'Soamen zongen wie 't verske 'Stille Nacht'

refr.refr.

Eso es lo que se trata de la mitad del inviernoDat is woar 't mit midwinter om gaait