Moeke

Recuerdos de Mamá

Moeke

Cuando mi mamá habla conmigo sobre el pasadoAs mien moeke mit mie proat over vrouger
Y recuerda su infanciaEn trug denkt aan heur kindertied
Siento en su voz un dejo de nostalgiaDin maark ik in heur stem goun van weemoud
Esos recuerdos permanecen para siempreDij herinneringen blieven veur aaltied

Como una niña levantándose a las cinco de la mañanaAs jong wichtje smorgens vief uur oet berre
Para trabajar como criada en la granjaOm as maaid bie boer waarken te goan
Caminando dos horas al día, verano e inviernoDoags twij uur lopen, zummer, winter
Eso lo hicieron durante añosDat hebben joe joaren laank doan

Estribillo:refr.:
Mamá cuéntame otra vez una bonita historiaMoeke vertel mie nog ais 'n mooi verhoal
Eres tan buena conversadoraJe binnen zo'n gezellege proater
Mamá cuéntame otra vez una bonita historiaMoeke vertel mie nog ais 'n mooi verhoal
Quiero guardarlas para más adelanteIk wil ze opsloagen veur loater

"En Valge" en Lains estaba tu casita"Op Valge" in Lains ston joen hoeske
Para esa época, una hermosa granjaVeur dij tied een mooie woonderij
Un hermoso terreno con algunos animales'n Schier klobbe laand mit wat daaier
Y también un huertoEn ook wat toentjederij

En verano ayudabas con el henoZummers joe voa helpen mit heuen
Manejar el rastrillo no te resultaba extrañoMit rieve omgoan was joe nait vremd
En ese entonces nunca tomabas vacacionesJoe haren in dij tied noeit vekaanzie
Esa palabra era ajena en aquellos tiemposDat woord was doudestieds wereldvremd

Estribillorefr.

Ahora han pasado cincuenta añosNou is 't roem fiefteg joar loater
Y sigues siendo joven de corazónEn je binnen nog jong van haart
Cuando hablan de tiempos pasadosAs joe weer proaten over vrougertied
Veo un mundo aparteDin zai ik 'n wereld apaart

Sigues visitando mi casa cada semanaJoe boestern mien hoes nog elke weke
Y también lavas mi ropa si puedesEn doun ook mien waske as 't kin
Por eso estoy orgullosa de decirDoarom bin ik der trots op te zeggen
Que soy parte de tiDat ik 'n dail van joe bin

Estribillorefr.