Noeit Weer

Nunca más

Noeit Weer

Soavends después del trabajo, siempre en bus a casaSoavends noa mien waark, aaltied mit bus noar hoes
El viaje dura unas tres horast Ritje duurt zo'n drij ketaaier
Y luego estoy de vuelta en casaEn din bin ik weer thoes
La última vez también estaba esperando'k Ston lest ook weer te wachten
El autobús en ZuderdaipOp bus bie 't Zuderdaip
Acababa de perder el último autobús'k Haar net de leste buzze mist
Cuando 'Maal Elske' me llamó:Dou "Maal Elske"noar mie raip:

refr.:refr.:
Tengo que ir a Beem, a Beem, ¿quieres venir tan lejos?Ik mout noar Beem, noar Beem, wilst zover mit
Voy a ver a mi madreIk goa doar noar mien moeke tou
Y a mi hermana JetEn noar mien zuster Jet
Tengo que ir a Beem, si quieres, si no, tendrás que caminarIk mout noar Beem, wilst mit, aans mou joe lopen
Pero antes de que pudiera decir no, ella ya tenía la puerta abiertaMor veurdak nee kon zeggen, haar zai deur al open

Tembloroso, subí a su ladoTrillend van zenen, stapde ik bie heur in
Ella estaba radiante de alegríaZai fieterde der in ainen van deur
Y pensé: 'ella está feliz'En ik docht: "dij het zin"
Le dije: 'tengo que ir a TjuggemIk zee: "ik mout noar Tjuggem
Que está cerca de Tjamsweer'Dat ligt vlakbie Tjamsweer"
Ella dijo: 'eso lo sé bien, joven'Zai zee: "dat is mie wel bekend jong"
Y recibí una mirada extrañaEn gas kreeg 'n ekstroa sneer

refr.refr.

Pero Beem no está cerca de TjuggemMor Beem ligt nait bie Tjuggem
Así que tampoco está cerca de TjamsweerDus ook nait bie Tjamsweer
Y dos horas y media después, ya no sabía qué hacerEn twij en haalf uur loater haar 'k het echt nait meer
'Quieres besuquearme'"'k Wil mit die snoetjeknovveln"
Dijo esta mujerZee dizze hampe-tamp
Le dije: 'prefiero salirIk zee: "ik wil der laiver oet
Eres un gran problema'Doe bist ja 'n grode ramp"

refr.refr.

Temblaba y temblaba, me enfrentaba a ellaIk knidderde en knidderde, ging tegen heur tekeer
Nunca me había sentido tan mareado'k Heb mie nog noeit zo misselk vuilt
Esto realmente no me volverá a pasarDit overkomt mie echt nait weer
Ahora, después del trabajoNou soavends noa mien waark
Nunca más en bus a casaNoeit weer mit bus noar hoes
Porque me compré un auto propioWant ik heb mie 'n aigen auto kocht
Y en media hora estoy en casaEn bin in 'n haalf uur thoes

'Ve a Beem si quieres, pero yo nunca más iré contigo"Gaaistoe mor noar Beem, mor ik rie noeit weer mit
No quiero ir a ver a tu madreIk wil nait noar dien moeke tou
O a tu hermana JetOf noar dien zuster Jet
Y si alguna vez te vuelvo a encontrarEn kom ik die ooit weer tegen
Quizás esté borrachoHet heurt meschain bezopen
Aunque intentes convencerme en mi puertaAl wilst mie ofzetten bie mien deur
Prefiero caminar'Ik goa nog laiver lopen"