Wat Bin 'k Trots Dak 'n Grunneger Bin

Orgulloso de Ser un Groningués

Wat Bin 'k Trots Dak 'n Grunneger Bin

Groninga, mi ciudad, mi alegría, mi vidaGrunnen mien stad, mien lust, mien leven
Sin ella, la vida es tan grisZunder die is t leven zo graauw
Groninga, la ciudad donde nacíGrunnen de stad, woar 'k bin geboren
No puedo prescindir de ti, te seré fielIk kin die nait missen, 'k blief die traauw

Alrededor de los hermosos pueblosOm die tou de schiere dorpen
Desde Knoal hasta LauwersoogVan Knoal tot Lauwersoog
Y tu orgullo, lo veo desde lejosEn dien trots, zai ik al op afstand
'La Vieja Gris' se alza orgullosa"De Olle Grieze" rist fier omhoog

De vez en cuando sale de tu torreOf en tou komt oet dien toren
El sonido puro del carrillónDij zuvere klank van t klokkenspel
Entonces miro hacia arriba a la 'Martini'Din kiek ik omhoog noar de "Martini"
Me pone la piel de gallinat Bezorgt mie houdervel

La Casa de la Moneda y la Academia't Goldkantoor en Akkedemie
La Bolsa de los Granos, la Casa de la ProvinciaKorenbeurs, 't Provinciehoes
Aún conservan tesoros del pasado't Binnen de schatten nog oet 't verleden
Y no olvidemos la antigua Casa del AyuntamientoEn nait te vergeten 't ol-Stadhoes

La Gran Plaza y el Canal GlineGroot Maart en Gline Riepe
La Calle Herestraat y el Canal ZuderdaipHerestroat en 't Zuderdaip
El 'Kolle Gat', es incontable't Kolle Gat, 't is nait te tellen
Cuántas veces he pasado por allíHou voak ik doar al deurhen laip

Groninga, mi ciudad, mi alegría, mi vidaGrunnen mien stad, mien lust mien leven
Estoy tan feliz de poder ser parte de ella'k Bin zo gelukkeg dak die kin
Groninga, la ciudad donde nacíGrunnen de stad, woar ik bin geboren
Orgulloso estoy de ser un GroninguésWat bin k trots, dak o Grunneger bin