Hoop Doet Leven

La Esperanza Hace Vivir

Hoop Doet Leven

Saliendo al norte profundoEr op uit in het hoge Noorden
Disfrutando de la tierra de GroningenGenietend van het Groninger land
Caminando por los campos de colzaLopend door de koolzaadvelden
Cerca del Lauwersmeer y la orillaBij Lauwersmeer en waterkant
Mar limpio lleno de vidaSchone zee zo vol met leven
Los pescadores aún van al marVissers gaan nog steeds naar zee
Regresan con redes llenasKomen thuis met volle netten
Todos están contentosIedereen is er tevree

La esperanza hace vivirHoop doet leven
Que esto permanezca para siempreLaat dit zo blijven voor altijd
Un ejemplo para nuestros hijosEen voorbeeld stellen voor onze kind'ren
En un mundo de humanidadIn een wereld van humaniteit

Una riqueza se puede encontrarEen schat aan rijkdom is er te vinden
En el agua y también en la tierraIn het water en ook op het land
Sin lugar para plataformas petrolerasGeen plaats voor booreiland of platform
Ni especuladores inmobiliariosOok niet de huizenspeculant
Ni campo de entrenamiento para tanques o avionesGeen oefenterrein voor tank of vliegtuig
Manos fuera de esa áreaHanden af van dat gebied
Solo los animales que viven allíAlleen de dieren die daar leven
Tienen derechos, por eso esta canciónZij hebben rechten, daarom dit lied

La esperanza hace vivirHoop doet leven
Que esto permanezca para siempreLaat dit zo blijven voor altijd
Un ejemplo para nuestros hijosEen voorbeeld stellen voor onze kind'ren
En un mundo de afectoIn een wereld van genegenheid

Observa a las focas disfrutarZie de zeehonden genieten
Descansando cómodamente de costadoLekker luieren op hun flank
Creciendo en número, eso debe continuarWeer groot in aantal dat moet blijven
Desde el Mar de Wadden hasta DoggersbankVan Waddenzee tot Doggersbank
El pescado es abundante nuevamenteVoldoende vis is weer aanwezig
Anguilas, camarones y lenguadosAal, garnaal en de schol
Buenos tiempos reviviránGoede tijden gaan herleven
Mi lugar preciado tan valiosoMijn dierbaar plekje zo waardevol

La esperanza hace vivirHoop doet leven
Que esto permanezca para siempreLaat dit zo blijven voor altijd
Un ejemplo para nuestros hijosEen voorbeeld stellen voor onze kind'ren
En un mundo de gratitudIn een wereld van dankbaarheid

La esperanza hace vivirHoop doet leven
Que esto permanezca para siempreLaat dit zo blijven voor altijd
Un ejemplo para nuestros hijosEen voorbeeld stellen voor onze kind'ren
En un mundo de humanidadIn een wereld van humaniteit