Mien Slichte Laand

Mi Sencillo País

Mien Slichte Laand

Con amplio mar de Wadden para el último barro fangosoMit braide waddenzee veur leste kweller sliek
Y bloques de basalto al final del diqueEn blokken van bazalt aan t voutenend van diek
Y el corazón nudoso que rara vez se abreEn t knoesterege haart dat zeldzoam opengait
Mientras sobre zanjas y tierras la lluvia reinaAs over sloot en laand de regen keuning kraait
Con viento del oeste, que azota sobre pueblo y ciudadMit westewiend, dij deelslagt over dörp en stad
En un paleta de grises, donde nunca hay mucho colorIen ain palet van gries, doar nooit veul kleur ien zat
Este sencillo país que es míoDit slichte laand dat mienent is

Con iglesias en montículos como las colinas más altasMit kerken op n wier as hoogste heuveltoppen
Y campanas de torre que golpean en vano a la genteEn torenklokken dij vergees de mensen kloppen
Hacia iglesias vacías, frías y rectasNoar lege, koale kerk en baanken, haard en recht
En el crudo invierno, que se acuesta bajo ceroIen kolle wintertied, dij onner t vraispunt legt
Con fuerte viento del este que casi corta el alientoMit haarde oostewiend dij sikkom oam ofsnidt
Con copos de nieve bailando, juguetones y delicados y blancosMit snijvlokken dwirrelnd, speuls en teer en wit
Sobre esta tierra que es míaOver dit laand dat mienent is

Con cielo vacío de nubes que avanza con la mareaMit lege wolkenlucht dij aanstörmt mit het tij
Con niebla y vapor que cubre como un veloMit mist en dook en damp, dij toudekt as n vlij
Que hace a la gente callar y mucho invisibleDij minsen luddek moakt en veul onzichtboar moakt
Con cielo alto lleno de monstruos que avanzanMit hoge wolkenlucht, dij vol mit monsters voart
Con fuerte viento del norte que todo azota y sacudeMit haarde noordewiend, dij ales striemt en schudt
Que no tiene piedad con el barro y hace crujir todoDij t loug gain meelie gunt en ales kroaken dut
De este sencillo país que es míoVan t slichte laand dat mienent is

Pero cuando el sol de primavera rompe a través de las nubes blancasMoar as de veurjoarszun deur witte wolken brekt
Este rico, fértil país muestra su mejor caraDit rieke, rije laand zien mooiste vlaag oetstekt
Cuando en el mes de junio tiembla la luz del solAs ien de junimoand t zunschienkoren trilt
Cuando el invierno se rinde, irresistiblemente suaveAs wichter lachend tougeven, onweerstoanboar mild
Cuando la Ciudad y la Región susurran en el viento del surAs Stad en Ommelaand flustern ien zudewiend
Que donde sea que vayas, encuentras la bellezaDat min, woar min ook gait, t naars mooier viendt
Entonces canta mi país, mi sencillo paísDin zingt mien laand, mien slichte laand