Zonder Jou

Sin ti

Zonder Jou

Una mariposa sin alasEen vlinder zonder vleugels
Una iglesia sin cruzEen kerk zonder kruis
Un beso sin amorEen tongzoen zonder liefde
Un caracol sin casaEen slak zonder huis
Una despedida sin lágrimasEen afscheid zonder tranen
Un invierno sin fríoEen winter zonder kou
Dormir sin sueñosSlapen zonder dromen
Y yo, yo sin tiEn ik, ik zonder jou.

Una noche sin estrellasEen nacht zonder sterren
Un adicto sin drogaEen junk zonder dope
Un barco sin anclaEen schip zonder anker
Vivir sin esperanzaLeven zonder hoop
Un viaje sin destinoEen reis zonder bestemming
Un hombre sin su mujerEen man zonder z'n vrouw
Dos padres sin hijoTwee ouders zonder kind
Y yo, yo sin tiEn ik, ik zonder jou

Tus ojos son las ventanas del almaJe ogen zijn de ramen van de ziel
Que me han conocidoDie mij hebben gekend
En el espejo tu rostroIn de spiegel jouw gezicht
Tú, que eres tan especialJij, die zo bizonder bent ....

Un árbol sin hojasEen boom zonder bladeren
Un payaso sin expresiónEen clown zonder mimiek
Un fuego sin calorEen haardvuur zonder warmte
Una fiesta sin músicaEen feest zonder muziek
Hablar sin palabrasPraten zonder woorden
Decir sin vozSpreken zonder stem
Tus labios en los míosJe lippen op de mijne
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime

Eres especial... especial... sin... sinBizonder bent ..... bizonder ..... zonder ..... zonder