Separate Lives

Vidas Separadas

Separate Lives

Amigos por vida, decían"Friends for life," they said
'Siempre escriban', decían"Always write," they said
Ahora los días se han convertido en añosNow the days have turned in to years
¿Quién puede recordar cuándo el otro estaba cerca?Who can remember when the other was near?
'¿Cómo dejamos que se escapara?"How did we let it slip away?
¿Estamos perdidos o encontramos el camino?'Are we lost or did we find the way?"

Y ellos dijeron, 'Estamos llevando vidas separadasAnd they said,"We're leading separate lives
Mañana simplemente no es lo que queremos que sea'Tomorrow just isn't what we want it to be"
Y han pasado toda su vida preguntándoseAnd they have spent the whole of their lives wondering
'¿Hice lo correcto por mí?'"Did I do right by me?"

[Por tanto tiempo quise verte, por tanto tiempo][For so long I wanted to see you, for so long]

'Cuando crezca', decían"When I grow up," they said
'Las cosas que quiero', decían"The things I want," they said
Tendremos casas una al lado de la otra"We'll have houses all in a row
Iremos a fiestas que cada uno organizaráGo to parties that each other will throw
Nos casaremos y tendremos una carrera, formaremos una familiaWe'll get married and we'll have a career, make a family
Nos veremos cada año'See each other each year"

Pero luego el primero se mudóBut then the first moved away
El siguiente se fueThe next one left
El otro se quedó...The other stayed...