Coração Nagô

Corazón Nagô

Coração Nagô

Es el día de la danzaÉ maiê-debalé
Qué hermosa gente, gente negra tan felizQue gente linda, gente negra tão feliz
Qué hermoso es el canto sagrado de OlorunComo é bonito o canto santo de Olori
Qué fuerte es el grito de ZumbiQue sos forte grito de Zumbi

La tierra de la vida está en el ilê-ayêA terra da vida é no ilê-ayiê
Quien abre los caminos del mundo es AfreketeQuem abre os caminhos do mundo é Afreketê
¡Oju-Obá! Salven los ojos de ChangóOju-Obá! Salve os olhos de Xangô
Allí ni el muzenza gira laôLá nem muzenza rodopia laô

Iô, iô, iô, iô, iôIô, iô, iô, iô, iô

Zambi bendijo al pueblo más allá del marZambi abençoou povo de além-mar
Sangre de danza, iê, iê, iêSangue de maiê, iê, iê, iê
Corazón nagô, iô, iô, iô, iôCoração nagô, iô, iô, iô, iô

Salven a este negro hermoso más viejo que el tiempoSalve esse negro bonito mais velho que o tempo
Que el 13 de mayo va al BadauêQue dia 13 de maio vai no Badauê

Pueblo de Kêto, Arakêto, Ijexá, hijos de GhandiPovo de Kêto, Arakêto, Ijexá, filhos de Ghandi
¡Ah! Qué grande es este afoxé-IorubáAh! Como é grande esse afoxé-Iorum
Nada es más fuerte que el poder de OlorunNada é mais forte que o poder de Olorum