Os Imortais/ Construção/ Me Deixa Em Paz/ Não Me Diga Adeus/ Lá Vem Salgueiro/ Pois É/ a Flor e o Espinh / Sinfonia do Carnava / Dia 4 de Dezembro (pot-pourri)

Los Inmortales/ Construcción/ Déjame en Paz/ No Me Digas Adiós/ Ahí Viene Salgueiro/ Pues Sí/ La Flor y el Espino/ Sinfonía del Carnaval/ 4 de Diciembre (pot-pourri)

Os Imortais/ Construção/ Me Deixa Em Paz/ Não Me Diga Adeus/ Lá Vem Salgueiro/ Pois É/ a Flor e o Espinh / Sinfonia do Carnava / Dia 4 de Dezembro (pot-pourri)

Avísale a María que ya lleguéAvise a Maria que eu cheguei
Llegué esta vez para quedarmeCheguei dessa vez para ficar
Y por todos los lugares donde anduveE por todos lugares onde andei
Solo traje tristezas para contar!Eu só trouxe tristezas pra contar!

¡Corre allí, ve allá!Corre ali, vai lá!

Avísale a María que ya lleguéAvise a Maria que eu cheguei
Llegué esta vez para quedarmeCheguei dessa vez para ficar
Y por todos los lugares donde anduveE por todos lugares onde andei
Solo traje tristezas para contar!Eu só trouxe tristezas pra contar!

Amó aquella vez como si fuera la últimaAmou daquela vez como se fosse a última
Besó a su mujer como si fuera la últimaBeijou sua mulher como se fosse a última
Y a cada hijo suyo como si fuera el únicoE cada filho seu como se fosse o único
Cruzó la calle con su paso tímidoAtravessou a rua com seu passo tímido

(Si no me querías)Se você não me queria
(No debiste buscarme)Não devia me procurar
(No debiste ilusionarme)Não devia me iludir
(Ni dejarme enamorar)Nem deixar eu me apaixonar

(Si no me querías)(Se você não me queria)
(No debiste buscarme)(Não devia me procurar)
(No debiste ilusionarme)(Não devia me iludir)
(Ni dejarme enamorar)(Nem deixar eu me apaixonar)

(No, no me digas adiós)(Não, não me diga adeus)
(Piensa en mis sufrimientos)(Pense nos sofrimentos meus)
(No, no me digas adiós)(Não, não me diga adeus)
(Piensa en mis sufrimientos)(Pense nos sofrimentos meus)

(Si este año Salgueiro no gana)(Se esse ano o Salgueiro não ganhar)
(Puedo hasta llorar)(Eu posso até chorar)
(Pero el año que viene nuevamente en la avenida voy a bailar)(Mas no ano que vem novamente na avenida eu vou sambar)
(Si este año Salgueiro no gana)(Se esse ano o Salgueiro não ganhar)
(Puedo hasta llorar)(Eu posso até chorar)
(Pero el año que viene nuevamente en la avenida voy a bailar)(Mas no ano que vem novamente na avenida eu vou sambar)

No, pues síÉ não, pois é
Dijeron tanto que esta vezFalaram tanto que desta vez
La morena se fueA morena foi embora
Dijeron que ella era la mejorDisseram que ela era a maioral
Y yo fui quien no supo aprovecharE eu é quem não soube aproveitar

Quita tu sonrisa del caminoTire o seu sorriso do caminho
Que quiero pasar con mi dolorQue eu quero passar com a minha dor
Hoy para ti soy espinoHoje pra você eu sou espinho
El espino no lastima a la florEspinho não machuca a flor
Solo me equivoqué al juntar mi alma con la tuyaEu só errei quando juntei minh'alma a sua
El sol no puede vivir cerca de la lunaO sol não pode viver perto da lua

El carnavalO carnaval
Es el pañuelo del dolorÉ o lenço da dor
Vamos todos a cantarVamos todos cantar
Y pensar en el amorE pensar no amor

¡El carnaval!O carnaval!

(El carnaval)(O carnaval)
(Es el pañuelo del dolor)(É o lenço da dor)
(Vamos todos a cantar)(Vamos todos cantar)
(Y pensar en el amor)(E pensar no amor)

Tiriê, tiriê, relampagueóTiriê, tiriê, relampejou
Tiriê, tiriê, relampagueóTiriê, tiriê, relampejou