Aline (versão em francês)

Aline (Nederlandse versie)

Aline (versão em francês)

Ik had haar gezicht in het zand getekendJ'avais dessiné sur le sable
Dat me zoet toelachte, zo fijn en vrijSon doux visage qui me souriait
Toen begon het te regenen op het strandPuis il a pluie sur cette plage
In die storm is ze verdwenen, oh zo snelDans cet orage, elle a disparu

En ik heb geschreeuwd, geschreeuwd, Aline, kom terugEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
En ik heb gehuild, gehuild, oh! Ik had zoveel pijnEt j'ai pleuré, pleuré, oh! J'avais trop de peine

Ik zat naast haar ziel, zo stil en alleenJe me suis assis auprès de son âme
Maar de mooie dame was al weg, zo verMais la belle dame s'était enfuie
Ik zocht haar zonder echt te gelovenJe l'ai cherchée sans plus y croire
En zonder hoop, om me te leiden, zo verlorenEt sans un espoir, pour me guider

En ik heb geschreeuwd, geschreeuwd, Aline, kom terugEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
En ik heb gehuild, gehuild, oh! Ik had zoveel pijnEt j'ai pleuré, pleuré, oh! J'avais trop de peine

Ik heb alleen dit lieve gezicht bewaardJe n'ai gardé que ce doux visage
Als een wrak op het natte zand, zo verlorenComme une épave sur le sable mouillé

En ik heb geschreeuwd, geschreeuwd, Aline, kom terugEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
En ik heb gehuild, gehuild, oh! Ik had zoveel pijnEt j'ai pleuré, pleuré, oh! J'avais trop de peine

En ik heb geschreeuwd, geschreeuwd, Aline, kom terugEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
En ik heb gehuild, gehuild, oh! Ik had zoveel pijnEt j'ai pleuré, pleuré, oh! J'avais trop de peine