Os Brutos Também Amam / Tristeza Danada / Quem Sabe

Los Rudos También Aman / Tristeza Maldita / Quién Sabe

Os Brutos Também Amam / Tristeza Danada / Quem Sabe

Nunca entenderásVocê jamais vai entender
El amor que te diO amor que eu lhe dei
Quizás extraño para tiTalvez estranho pra você
Pero solo yo sé cuánto améMas só eu sei o quanto amei
En el mundo triste de donde vengoNo mundo triste de onde eu vim
Nada de esto tiene valorNada disso tem valor
Todo se vuelve brutoNele tudo se embrutece
Pero el corazón olvidaMas o coração esquece
Cuando hay un gran amorQuando tem um grande amor
No deberías esperarVocê não devia esperar
Que fuera diferente de lo que soyQue eu fosse diferente do que sou
Con amor sería fácil entenderCom amor seria fácil entender
Mi manera un poco ruda de quererO meu jeito meio rude de querer
Qué pena que todo termineQue pena tudo terminar
De la forma en que acabóDa maneira que acabou
Tu amor no fue suficienteO seu amor não foi bastante
Para quererme como soyPra querer-me como eu sou
Algún día sabrásVocê um dia vai saber
Que te amé como nadieQue eu te amei como ninguém
Mis lágrimas reclamanMinhas lágrimas reclamam
Dicen en mi llantoElas dizem no meu pranto
Que los rudos también amanQue os brutos também amam

Ayer vi tu retratoOntem eu vi seu retrato
No pude contenermeEu não me contive
Y comencé a llorar de inmediatoE logo comecei a chorar
Ay, ay, qué tristeza malditaAi, ai, que tristeza danada
Qué inmenso dolor me da tu ausenciaQue saudade imensa essa sua ausência me dá
Tomé mi teléfonoPeguei o meu telefone
No tuve el valor de llamarteNão tive coragem de telefonar pra você
Juré por Dios olvidarte, pero querer no es poderJurei por Deus, te esquecer mas querer não é poder
El sueño se escapóO sono saiu correndo
Mis nervios alteradosMeu nervo abalado
Mi casa me quedaba pequeñaMinha casa não me cabia
Mi corazón sufriendoMeu coração sofrendo
Mi añoranza creciendoMinha saudade crescia
Ven a calentarmeVem me aquecer
Te daré el cieloEu te darei o céu
Es imposible vivir sin tiÉ impossível eu viver sem você
Te amo, te amo, te amoEu te amo, te amo, te amo
Ven a quedarteVem pra ficar
Te daré el infinitoEu te darei o infinito
El amor es hermoso y no debe morirO amor é lindo e não deve morrer
Ven a quedarte conmigoVem para ficar comigo

Tan lejos, lejos de míTão longe, de mim distante
Dónde irá, dónde irá tu pensamientoOnde irá, onde irá teu pensamento
Tan lejos, lejos de míTão longe, de mim distante
Dónde irá, dónde irá tu pensamientoOnde irá, onde irá teu pensamento
Quisiera saber ahora, quisiera saber ahoraQuisera saber agora, quisera saber agora
Si olvidaste, si olvidaste, si olvidaste el juramentoSe esqueceste, se esqueceste, se esqueceste o juramento
Quién sabe si eres constante, si aún es mío, tu pensamientoQuem sabe se és constante, se ainda é meu, seu pensamento
Mi alma entera devora, de la añoranza, del tormento amargoMinha alma toda devora, da saudade, da saudade, agro tormento
Tan lejos, lejos de míTão longe, de mim distante
Dónde irá, dónde irá tu pensamientoOnde irá, onde irá teu pensamento
Tan lejos, lejos de míTão longe, de mim distante
Dónde irá, dónde irá tu pensamientoOnde irá, onde irá teu pensamento
Quisiera saber ahoraQuisera saber agora
Quisiera saber ahoraQuisera saber agora
Si olvidasteSe esqueceste
Si olvidaste, si olvidaste el juramentoSe esqueceste, se esqueceste o juramento
Quién sabe si eres constante, si aún es mío, tu pensamientoQuem sabe se és constante, se ainda é meu, seu pensamento
Mi alma entera devora, de la añoranza, del tormento amargoMinha alma toda devora, dá a saudade, dá a saudade agro tormento