愛しきスウィート・ハート (itoshiki sweatheart)

Amado corazón dulce

愛しきスウィート・ハート (itoshiki sweatheart)

En estos días te has vuelto callado, ver tu angustia me duele
この頃無口になり　悩んでる姿がつらいわ
kono goro mukuchi ni nari nayanderu sugata ga tsurai wa
Brillabas con alegría, pero ya no te veo
明るく輝いていた　あなたが見えない
akaruku kagayaiteita anata ga mienai
En algún lugar, aún ahora
どこかに今でもまだ
dokoka ni ima demo mada
Eres el niño que abrazo en mis días
少年の日　抱いているあなたよ
shōnen no hi daiteiru anata yo
¿Por qué este mundo es tan duro con los corazones soñadores?
夢見る心になぜ　きびしいのこの世は
yumemiru kokoro ni naze kibishii no kono yo wa
No te hundas, si estás preocupado, háblame
落ちこまないでよ　悩みなら話して
ochikomanaide yo nayami nara hanashite
No guardes tus preocupaciones en tu pecho
その胸の中に　ひとりしまってないで
sono mune no naka ni hitori shimattenai de
No te hundas, aunque no tenga fuerzas
落ちこまないでよ　力などないけど
ochikomanaide yo chikara nado nai kedo
Siempre estaré a tu lado
私ならあなたのそば　いつもいる
watashi nara anata no soba itsumo iru

No conozco ese país al que quieres ir
知らないよその国へ　行きたいよと
shiranai yo sono kuni e ikitai yo to
Me lo contaste
あなたは話した
anata wa hanashita
Si solo fluyes, será igual en cualquier lugar
ただ流れてゆくなら　どこでも同じよ
tada nagarete yuku nara dokodemo onaji yo
No persigamos sueños rotos, busquemos juntos de nuevo
こわれた夢を追わず　また二人で探してみましょう
kowareta yume wo owazu mata futari de sagashite mimashou

Debería haber muchos tréboles de cuatro hojas
四つ葉のクローバーなら　いくらでもあるはず
yotsuba no kurōbā nara ikura demo aru hazu
No te hundas, sé más encantador que nadie
落ちこまないでよ　誰よりも素敵な
ochikomanaide yo dare yori mo suteki na
Muestra esa sonrisa radiante como el sol de verano
夏の陽のような笑顔　私に見せて
natsu no hi no yō na egao watashi ni misete
No te hundas, aunque no pueda hacer mucho
落ちこまないでよ　何もできないけど
ochikomanaide yo nani mo dekinai kedo
Siempre estaré a tu lado
私ならあなたのそば　いつもいる
watashi nara anata no soba itsumo iru
Todos guardan lágrimas en lo más profundo de su corazón
誰も胸の底　涙かくしているわ
dare mo mune no soko namida kakushiteiru wa
No te hundas, sé más encantador que nadie
落ちこまないでよ　誰よりも素敵な
ochikomanaide yo dare yori mo suteki na
Muestra esa sonrisa radiante como el sol de verano
夏の陽のような笑顔　私に見せて
natsu no hi no yō na egao watashi ni misete
No te hundas, aunque no pueda hacer mucho
落ちこまないでよ　何もできないけど
ochikomanaide yo nani mo dekinai kedo
Siempre estaré a tu lado
私ならあなたのそば　いつもいる
watashi nara anata no soba itsumo iru