悲しくても美し (kanashikutemo utsukushi)

Triste pero hermoso

悲しくても美し (kanashikutemo utsukushi)

De mi infancia los recuerdos
幼い頃の 思い出を
osanai koro no omoide wo
suaves los guardo en la noche que miro.
そっと しのんで 見る夜は
sotto shinonde miru yoru wa
Las lágrimas que corren por mis mejillas
ほほを つたわる 涙の後を
hoho wo tsutawaru namida no ato wo
las reflejo en el espejo y susurro.
鏡に うつして つぶやくの
kagami ni utsushite tsubuyaku no
Triste pero hermoso,
さびしくても 美くしく
sabishikute mo utsukushiku
triste pero hermoso.
悲しくても 美くしく
kanashikute mo utsukushiku

Hasta la carta de amor de aquel día
あの日の愛の 手紙さえ
ano hi no ai no tegami sae
tiene nostalgia en su tenue luz.
淡い光の なつかしさ
awai hikari no natsukashisa
Los días pasados ya se han ido,
過ぎたあの日は 今はもう
sugita ano hi wa ima wa mou
y en una sonrisa se van desvaneciendo.
ほほえみの中に 消えて行く
hohoemi no naka ni kiete iku
Triste pero hermoso,
さびしくても 美くしく
sabishikute mo utsukushiku
triste pero hermoso.
悲しくても 美くしく
kanashikute mo utsukushiku

Una hermosa historia de amor
すてきな愛の お話しを
suteki na ai no ohanashi wo
deseo poder contar algún día.
いつかは出来る その日まで
itsuka wa dekiru sono hi made
Este viaje solitario va a donde sea,
ひとりの旅は どこまでも
hitori no tabi wa doko made mo
bajo el sol de la mañana yo seguiré.
朝日の中を 私は行く
asahi no naka wo watashi wa yuku
Triste pero hermoso,
さびしくても 美くしく
sabishikute mo utsukushiku
triste pero hermoso.
悲しくても 美くしく
kanashikute mo utsukushiku
Triste pero hermoso,
さびしくても 美くしく
sabishikute mo utsukushiku
triste pero hermoso.
悲しくても 美くしく
kanashikute mo utsukushiku