やさしい関係 (yasashii kankei)

Una relación amable

やさしい関係 (yasashii kankei)

Los árboles tiemblan bajo la lluvia, como viendo una vieja película
木立ちは雨にふるえて　古い映画を見るように
kodachi wa ame ni furuete furui eiga wo miru yō ni
Observando el pavimento monocromático a través de la ventana
モノクロームの舗道を　窓越しに眺めている
monokurōmu no hodō wo madogoshi ni nagamete iru
Me quito el collar que me diste antes de voltear
あなたがくれたネックレス　振り向く前にはずすわ
anata ga kureta nekkuresu furimuku mae ni hazusu wa
En lugar de decir adiós con dos años de recuerdos
二年の月日をこめて　さよならのかわりに
ni-nen no tsukihi wo komete sayonara no kawari ni
No sé por qué, he estado esperando todo este tiempo
I don't know why　ずっと待っていたの
I don't know why zutto matte ita no
El día en que pueda habitar también en tu corazón
私もあなたの心に　住める日を
watashi mo anata no kokoro ni sumeru hi wo
La mujer es la última mujer, el hombre es el primer hombre
女は　最後の女　男は　最初の男
onna wa saigo no onna otoko wa saisho no otoko
¿No sería maravilloso entonces?
それなら　どんなにいいかしら？
sore nara donna ni ii kashira

A la sombra de los árboles de ginkgo, nuestros labios se juntan suavemente
銀杏並木の葉影で　そっと重ねたくちびる
ichō namiki no hakage de sotto kasaneta kuchibiru
De repente, las luces de un auto nos rozan al pasar
ふいに車のライトが　二人をかすめてすぎる
fui ni kuruma no raito ga futari wo kasumete sugiru
Las frías gotas recorren mi espalda, tus dedos protegiéndome
冷たいしずくが伝う　背中をかばう指先き
tsumetai shizuku ga tsutau senaka wo kabau yubisaki
Desataré tu agarre y caminaré sola bajo la lluvia
ほどいて歩きだすのよ　雨の中へ一人
hodoite arukidasu no yo ame no naka e hitori
No sé por qué, todo es culpa del amor
I don't know why　すべて愛のせいね
I don't know why subete ai no sei ne
Te devolveré a un calor diferente
あなたを　違うぬくもりにかえすのよ
anata wo chigau nukumori ni kaesu no yo
Yo soy la última mujer, tú eres el primer hombre
私が　最後の女　あなたが　最初の男
watashi ga saigo no onna anata ga saisho no otoko
¿No sería maravilloso entonces?
それなら　どんなにいいかしら？
sore nara donna ni ii kashira

No sé por qué, todo es culpa del amor
I don't know why　すべて愛のせいね
I don't know why subete ai no sei ne
Te devolveré a un calor diferente
あなたを　違うぬくもりにかえすのよ
anata wo chigau nukumori ni kaesu no yo
Yo soy la última mujer, tú eres el primer hombre
私が　最後の女　あなたが　最初の男
watashi ga saigo no onna anata ga saisho no otoko
¿No sería maravilloso entonces?
それなら　どんなにいいかしら？
sore nara donna ni ii kashira