遠くのガラス (touku no glass)

Cristales Lejanos

遠くのガラス (touku no glass)

Brillan, brillan, lejos, los cristales de la ventana
キラキラ 光るよ 遠くのガラス窓
kirakira hikaru yo tooku no garasu mado
Brillan, brillan, reflejando la luz del sol
キラキラ 日ざしを はねかえしている
kirakira hizashi wo hanekaeshite iru
En los días cansados de bailar
踊り つかれた日々に
odori tsukareta hibi ni
Canto una suave canción
やさしい 歌をうたって
yasashii uta wo utatte
Que me hace sentir
聞かせているのね
kikasete iru no ne
Resuena en mi pequeño pecho, una melodía
小さな 胸にひびく メロディ
chiisana mune ni hibiku merodi

Llévame, mientras sueño, a las rodillas de alguien
うたたねしてる私を
utatane shiteru watashi wo
Déjame volver, aunque sea un día
誰かのひざまで届けて
dareka no hiza made todokete
A los ojos de un niño
幼い子供の瞳に
osanai kodomo no hitomi ni
Por solo un día, déjame regresar
一日だけ 帰らせてね
ichinichi dake kaerasete ne

Brillan, brillan, lejos, los cristales de la ventana
キラキラ 光るよ 遠くのガラス窓
kirakira hikaru yo tooku no garasu mado
Brillan, brillan, reflejando la luz del sol
キラキラ 日ざしを はねかえしている
kirakira hizashi wo hanekaeshite iru
En el cielo que refleja mis sueños
夢を うつした空に
yume wo utsushita sora ni
Nubes grises se asoman
グレイの 雲がかかる
gurei no kumo ga kakaru
Las lágrimas que mojan el asfalto
アスファルト濡らした
asufaruto nurashita
Suben al cielo, se van
涙が 空に登って いった
namida ga sora ni nobotte itta

Llévame, que olvidé las palabras, a un tiempo lejano
ことばを忘れた私を
kotoba wo wasureta watashi wo
Déjame volver, aunque sea un día
遠い昔に届けて
toi mukashi ni todokete
A los ojos de un niño
幼い子供の瞳に
osanai kodomo no hitomi ni
Por solo un día, déjame regresar
一日だけ 帰らせてね
ichinichi dake kaerasete ne

Brillan, brillan, lejos, los cristales de la ventana
キラキラ 光るよ 遠くのガラス窓
kirakira hikaru yo tooku no garasu mado
Brillan, brillan, reflejando la luz del sol
キラキラ 日ざしを はねかえしている
kirakira hizashi wo hanekaeshite iru