A Máscara do Amor

La Máscara del Amor

A Máscara do Amor

Entonces dime si ahora es realEntão me diz se agora é real
Si las cosas que te dicen no terminan en dolor.Se as coisas que te dizem não terminam numa dor.
Entonces dime si tu vozEntão me diz se a tua voz
Sabe hablar verdades, como hablaba de amor.Sabe falar verdades, como falava de amor.

Amor falso,Amor de mentira,
Amor de ilusión,Amor de ilusão,
Amor... ¿qué amor, mi amor?Amor… que amor, meu amor?

Entonces dime si tu sonrisa es felizEntão me diz se o teu sorriso é feliz
O si aún finge que todo está bien.Ou se ainda finge que tudo é bom.
Entonces dime si saben maltratar tu corazónEntão me diz se sabem maltratar seu coração
Como tú hiciste con el mío, con el tuyo, amor.Como você fez com o meu, com o seu, amor!

Amor falso,Amor de mentira,
Amor de ilusión,Amor de ilusão,
Amor... ¿qué amor, mi amor?Amor… que amor, meu amor?

Había un niño que le gustaba soñar,"havia um menino que gostava de sonhar,
Pero dejó sus sueños por una estrella que brillaba tan poco,Mas deixou seus sonhos por uma estrela que brilhava tão pouco,
Tan poco.Tão pouco.

Sus sueños podían hacerla brillar,Os seus sonhos podiam fazê-la brilhar,
Y ella, ella se llevó sus sueños, su vida y no más,E ela, ela levou seus sonhos, sua vida e não mais,
No más volvió.Não mais voltou."

¿Qué somos entre la nada?O que somos entre nadas?
¿Qué somos si todo fue en vano?O que somos se foi tudo em vão?
Tú eres falso y lo que haces mejorVocê é de mentira e o que faz de melhor
Es usar la máscara del amor. (2x)É usar a máscara do amor. (2x)