The Breakes

Las Frenadas

The Breakes

Estamos manejando a 90 millas por horawe're driving 90 miles an hour
(creo que ha ido demasiado lejos)(i think it's, gone too far)
y no veo ninguna luzand i don't see any light
(al final, del camino)(at the end, of the road)
y todas las ventanas se están bajandoand all the windows are coming down
(déjalo ir)(let it go)
nadie está cerca en este momentono one's around right now

pero está bien, porque el valor de shock se ha convertido en el lema de esta media occidentalbut it's alright, because shock value has become the motto of this western media
ofender a tantas personas como sea posibleoffend as many people as possible
esa es la última modathat's the latest fetish
pero la gente se está insensibilizandobut the people are getting numb
necesitan másthey need more
quieren másthey want more
porque estar excitado vale tanto como el dinero en el bancobecause being turned on is worth as much as money in the bank

¿hasta dónde podemos llegar?how far can we go
nada puede detenernos ahoranothing can stop us now
empujemos más fuertelet's push harder
creo que perdimos los frenosi think we lost the brakes

y ahora la radio está encendidaand now the radio is on
(reproduce la última canción)(it plays the, latest song)
dame algo en lo que creergive me something to believe
(algo falso, algo barato)(something fake, something cheap)
nos dejamos engañar tan fácilmentewe are so easily misled
(es nuestra libertad)(it's our freedom)

hemos perdido todo autocontrolwe've lost all self-control instead
es nuestro egoísmo el que se alimentait's our selfishness that's fed
el dinero se está quemando, ahora que están aprendiendo,the money's burning, now that they're learning,
qué se puede mencionar, para mantener nuestra atenciónwhat can be mentioned, to keep our attention

creo que perdimos los frenosi think we lost the brakes
empujamos tanto como sea necesariowe push as much as it takes
aunque nos alienaalthough it alienates
mira la cantidad de dinero que se hacelook at the money it makes

no podemos parar, olvidamos cómocan't stop, we forgot how
hemos perdido toda restricción ahorawe've lost all restraint now
empujando más fuerte, presionando hacia abajopushing harder pressing down
nuevas fronteras, por cruzar a tiempobrand new borders, to be crossed in time

todo lo que necesitamos es algo que podamos dejar atrás si solo guardamos nuestras almasall we need is something we can leave behind if only keep our souls
los frenos se han ido, pongan los cinturones de seguridad,the brakes are gone, put seat belts on,
aunque nada pueda salvarnos ahorathough nothing can save us now