Rùže Z Východu

Rosas del Este

Rùže Z Východu

Sobre la cabeza de los vivos sopla el viento,Nad øíší živých vánek jen duje,
los pájaros informan de una extraña calma,zvìdové hlásí až podivný klid,
a todos les queda claro lo que va a suceder,každému jasno, co bude se dít,
el enemigo oscuro ha abandonado su guarida.nepøítel temný opustil sluje.

El sol se pone en un baño de sangre,Zapadlo Slunce v krvavé lázni,
comienza la reunión de las castas más altas,zaèíná porada nejvyšších kast,
nadie de ellos sospecha la trampa preparada,nikdo z nich netuší chystanou past,
los mayores locos se precipitan hacia la ira.na zteè se øítí nejvìtší blázni.

Resuenan los escudos y suenan las espadas,Rachotí štíty a zvoní meèe,
muchos guerreros han caído de rodillas,nejeden váleèník zahynul v kleèe,
miran al cielo aquellos que pueden,upírá k nebi zraky kdo mùže,
desde el Este cuando florezcan las rosas de nuevo.z Východu kdy zas vykvete rùže.

Y la tierra se tiñe de valiente sangre,A zemì rudne krví stateènou,
las mujeres y los niños lloran y gritan,ženy i dìti pláèou a køièí,
la Legión Zhouby no respeta la vida de los vivos,Legie Zhouby svìt živých nièí,
débil es la fe en la salvación final.slabá je víra ve spásu koneènou.

Pero la cruel noche termina de repente,Ovšem noc krutá znenáhla konèí,
llega la salvación, el día soleado,pøichází záchrana, sluneèný den,
y el ejército negro desaparece como un sueño,a èerná armáda mizí jak sen,
cuando se apaga la última llama de las praderas.když zhasl plamen poslední z louèí.

Caen los escudos y se callan las espadas,Upadly štíty a ztichly meèe,
la sangre fluye de la mayoría de los hombres,z vìtšiny mužù krev proudem teèe,
miran al cielo aquellos que pueden,upírá k nebi zraky kdo mùže,
desde el Este brilla una rosa dorada.z Východu záøí zlatavá rùže.

Atrapadas en las espinas las hermosas rosas,Zakleto v trny pøekrásné rùže
el armamento culmina en otro golpe,vrcholí zbrojení na další støet,
el oro de las mallas ahora protege al mundo,ze zlata møížoví teï chrání svìt,
pero apenas el sol vence a la noche.jenomže Slunce sotva noc zmùže.

Con la luz debilitándose, los preparativos se detienen,Slábnoucím svitem pøípravy štvány
desde las murallas el viento no quiere salir,ze hradeb sevøení nechce se ven,
la seguridad dura solo hasta que termine el día,bezpeèí trvá jen než mine den,
y tal vez en la noche se abran las puertas...a v noci možná povolí brány…

Resuenan los escudos y suenan las espadas...Rachotí štíty a zvoní meèe...