Vojákùv Èas

Tiempo del Soldado

Vojákùv Èas

Bochorno de batalla en el campamento de los vivos,Bojový zápal v táboøe živých,
Afiladas aristas de confusión entrometida,Ztupeny hrany vlezlého zmatku,
Inútil es el intento de provocar una pelea,Marná je snaha vyvolat hádku,
Embotado fue el intento de los astutos extranjeros.Zmaøen byl pokus vetøelcù lstivých.

El gatillo mal levantado por una mujer es expuesto,Pìsti zle zdvižené ženou je ven,
Engañar no puede a la arrogancia de la vida,Oklamat nelze života pýchu,
Emisarios de la muerte entre risas de la multitudVyslanci smrti za davu smíchu
Pasaron por la puerta como moco pestilente.Propluli bránou jak morový hlen.

Sin embargo, no se puede escapar de sus destinos,Uniknout nelze však osudùm svým,
El humo de las almas rotas se eleva hacia el cielo,Zlomených duší jde k nebesùm dým,
Poco a poco oscurece y todos tienen miedo,Zvolna se stmívá a kdekdo má strach,
Cuando en el manto de la noche aparezca su asesino.Kdy v hávu noci se zjeví mu vrah.

Cuando el engaño falló, ya suena la trompeta de batalla,Když nevyšla lest, už na boj troubí,
El ejército se levantó en un entusiasmo ruidoso,Armáda vstala v nadšeném hluku,
Solo con un gesto el comandante de la legión,Jen pohnul prstem velitel pluku,
Y ya avanza la legión de la perdición.A již vpøed cválá legie zhouby.

La tropa de choque de los mejores caballosÚderná tlupa nejlepších koní
Y en sus monturas la élite de la caballería,A v jejich sedlech elita jízdy,
Por el aire vuelan admirables silbidos,Povìtøím letí obdivné hvizdy,
Los asesinos inclinan sus cabezas.Øadoví vrazi hlavy své kloní.

Sin embargo, no se puede escapar de sus destinos...Uniknout nelze však osudùm svým...

Entonces un rayo atravesó la oscuridad, justo al amanecer,Vtom proal tmu blesk, minul právì den,
El frío se apoderó del campamento de los vivos,Osadou živých se rozbìhl mráz,
Cuando en algún lugar dentro se rompió la presaKdyž kdesi uvnitø se protrhla hráz
Y el sol desapareció entre las rocas.A zmizelo slunce do skalních stìn.

Con la llegada de la noche chocaron los mundos,S pøíchodem noci støetly se svìty,
En el campamento de los vivos exhaló su último aliento el emperador,V táboøe živých dodýchal císaø,
En ese momento terminó el antiguo escribaDokonèil tehdy prastarý písaø
Las últimas líneas de las crónicas de la humanidad.Kroniky lidstva poslední vìty.

Sin embargo, no se puede escapar de sus destinos...Uniknout nelze však osudùm svým...