Algún Día

Op Een Dag

Algún Día

Een liefde die nooit kon zijnUn amor que nunca pudo ser
Nooit verder dan deze muurNunca más allá de esta pared
Zonder dat iemand iets vermoeddeSin que nadie sospechara nada
Als vrienden die een bed delenComo amigos que comparten cama

Als er bezoek is, verbergen we de foto'sSi hay visita, cubrimos las fotos
Ik haast me om de herinneringen weg te halenMe doy prisa en quitar los recuerdos
Alsof het nooit heeft bestaanComo si nunca hubiera existido
We glimlachen en doen gewoon alsofSonreímos y solo fingimos

En als ik je op een dag zou kunnen aankijkenY si algún día pudiera mirarte
Zoals ik meestal doe, maar dan op straatComo lo suelo hacer, pero en la calle
Slechts voor een kus, wat ik zou doenTan solo por un beso, lo que haría
Ik wil dat we elke dag vrij zijnQuiero que seamos libres cada día

Voordat de tijd het niet meer kan verdragenAntes de que ya el tiempo no lo aguante
Voordat we herinneringen van geliefden wordenDe que seamos recuerdos de amantes
Want zonder jou, verlies ik mijn levenPorque, sin ti, yo perderé la vida
Wat oneerlijk om niet te schreeuwen dat ik van je hield!¡Qué injusto no gritar que te quería!

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Nooit, zelfs niet als vriendenNunca, ni si quiera los amigos
Vroegen naar ons lotPreguntaron por nuestro destino
Uit angst voor de antwoordenPor el miedo a recibir respuestas
Omdat we zijn wat ze al vermoedenPorque somos lo que ya sospechan

Ze zeggen dat de tijd iets veranderd heeftDicen que el tiempo algo ha cambiado
Dat we nu luid en duidelijk kunnen pratenQue ahora podemos hablar alto y claro
En hoewel dat mijn bedoeling is, moet ik zeggen van nietY aunque esa es mi intención, debo decir que no
Ja, elke keer als we het proberen, trillen mijn handenSi, cada vez que lo intentamos, me tiemblan las manos

En als ik je op een dag zou kunnen aankijkenY si algún día pudiera mirarte
Zoals ik meestal doe, maar dan op straatComo lo suelo hacer pero en la calle
Slechts voor een kus, wat ik zou doenTan solo por un beso, lo que haría
Ik wil dat we elke dag vrij zijnQuiero que seamos libres cada día

Voordat de tijd het niet meer kan verdragenAntes de que ya el tiempo no lo aguante
Voordat we herinneringen van geliefden wordenDe que seamos recuerdos de amantes
Want zonder jou, verlies ik mijn levenPorque, sin ti, yo perderé la vida
Wat oneerlijk om niet te schreeuwen dat ik van je hield!¡Qué injusto no gritar que te quería!

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh (maar ik hou van je)Oh, ooh, ooh (pero es que te amo)
Oh, ooh, ooh (het is voorbij)Oh, ooh, ooh (se terminó)
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Een liefde die nooit is gedoofdUn amor que nunca se extinguió
En hoewel het een tijd geleden vertrokY aunque hace un tiempo se marchó
Zullen we elkaar snel weerzien in een ander levenNos veremos pronto en otra vida
En vieren we elke dagY celebraremos cada día