Éjfél Felé

Hacia la medianoche

Éjfél Felé

Ya todo está vacíoMár üres minden
Solo fluye a través de mí el serCsak átfolyik rajtam a lét
El durmiente ni se mueveAz alvó meg se mozdul
No importa por qué duerme,Mindegy miért szunnyad,
Por qué no viveMiért nem él

Así que susurra que todo estará bienHát súgd, hogy jó lesz
Miente que te quedes, aunque no lleguesHazudj, hogy tarts, bár el nem érsz
Detrás de la pared quizás aún esté de pieA falon túl talán még áll
Un par de peones - listos para el fuegoPár tucat bábu - tűzre kész

Búscame allíOtt keress engem
Quizás me encuentresTán megtalálsz

Ya la noche llamaMár hív az éj
Y tu sangre ardeS véredben ég
Lo que ayer rechazasteMire tegnap nemet mondtál még
De todos modos nadie esperaMás úgyse' vár
Así que hacia la medianoche...Így éjfél felé...

Si me buscasHa keresnél
Grita mi nombreKiáltsd felém
Aunque sea malo, es mejor que nadaHa rossz is, jobb a semminél
No esperes másNe várj tovább
Así que hacia la medianocheÍgy éjfél felé
Y después de la medianocheS éjfél után

Así que aquí estás de nuevoHát újra itt állsz
El camino ha vuelto a dar la vueltaAz út hát körbe ért
Y una vez más te pierdes en el polvoS ismét porba téved
No nos importa, no hay razónÚgyse' bánjuk, nincs miért

Así que susurra que todo estará bienHát súgd, hogy jó lesz
Un infierno es demasiado poco para nosotrosNekünk egy pokol túl kevés
Pero de entre las paredes que nos rodeanDe a körénk húzott falakból
Algunos nuevos seguramente saldránNéhány új biztos kijön még

Búscame allíOtt keress engem
Quizás me encuentresTán megtalálsz